
Acabo de ver una rataína y a ratos el programa
"Un país para comérselo", onde Imanol Arias y Juan Echanove paseen per España nun viaxe ente turísticu, paisaxísticu y gastronómicu.
Nel coche, según diben, diz-y ún al otru:
-¿A que no sabes cómo se dice en bable
campo magnético?
-¿?
-"Prau qu'atrapa" (dicir diz: "prau qu'atrau").
Y claro, ríense los dos como dos fatos.

A Imanol Arias y a Juan Echanove vendría-yos bien cambiar d'amistaes. Tol mundu sabe que n'asturianu un campu magnéticu ye un "campu magnéticu", y que naide na vida dixo "prau qu'atrapa". "Prau qu'atrapa" ye una espresión qu'inventaren un grupu d'asturianos maliciosos pa conta-yoslo a los visitantes que son un poco fatinos, pa que tol mundu se ría d'ellos cuando lo repiten, porque, sobre ignorantes, queden como los tontos del pueblu (o como los foriatos tontos).
Siéntolo por ellos, por Imanol y Echanove. Y, pa otra, lo meyor que facíen yera camudar d'amistaes, y buscar otres a les que nun-yos guste reíse de los foriatos incautos pa ponelos en ridículu delantre de toa España.
[ACTUALIZACIÓN del 07/12/2010]: vidiu d'Echanove pidiendo disculpes