Día y Selmana les Lletres

Con motivu la trixésima Selmana les Lletres Asturianes, que yo empobiné tanto institucional como intelectualmente, asoleyo equí dos poemes de Pablo Ardisana y otru par de Concha Quintana

Pablo Ardisana

Esti sele llover

Amor,

mientres escucho

esti llover

que toca praos

de panderetes verdes,

caríciame so música

d´alcontráu paraísu:

esti sele llover

y les tos pallabres

vienen del mesmu sitiu.

Nun semeyu de ñoble perra azul

Esta mar.

A veces endelgázase

comu solombra de ñube,

ponse a durmir

nun semeyu de ñoble perra azul.

Esta mar, aquí, agora durmida,

foi la que resaló, sonámbula

d´esplumes, el to pisar de plumes,

la to cintura; y al ñegru, cerráu,

del to pelo dexó-y un nun sé qué

de llapislázuli.

Esta mar.

Concha Quintana

Enseñáime a vivir

ensin que l´alcordanza

m´asitie con bandadas de páxaros amargos.

Enseñáime a vivir

ensin tener concencia

de qu´elli alienda en tou lo que h.ago.

Enseñáime a vivir

ensin que paeza

que tó firmada del so puñu y lletra.

Ola de fríu

Atraviesan un cielu en decadencia

prietas bandadas d´aves migratorias

y paez que nun va a riscar l´alba.

Era otru tiempu aquél de llunas llenas y cielos

d´azafrán sorprendiendo nos párpados un suañu

malpenas estrenáu.

Dime si n´algún rispiu de memoria

arreciende l´inciensu d´esos días,

si sigue en pie l´altivu baluarte

que plantamos en campos de la muerte,

si alguna vez te desampara´l suañu

y un rescamplíu breve en tos vidayas

escribe algunas lletras del mio nome.

Dime si alguna vez el dolce vinu

dexa un taste amargosu na to boca,

si la distancia ye un metal fundíu

y el tiempu sema vidros na retina.

Dime pa quién las flores de zrezal,

y l´argüeyu, que fue una profecía,

las coronas de yedra, los altares,

y el porqué d´estos versos hiperbólicos

qu´acuño a medianueche d´un domingu.

Ye posible que vuelva alguna nueche, qu´escaeza´l

diazepán y cuerra´l vinu.

Desh.eci yá esti velu tantas veces...