Al mio guañu "Seguimos como siempre", don Andrés Roces fai les aclaraciones que facemos más embaxu en lletra cursiva.Los mios agradecimientos al señor Roces poles sos palabres y pola so aclaración.
Con tou y con ello tengo que decir que la información a mí vienme de la denuncia de Xuristes pol Asturianu, que, en principiu, tienen créditu; del mesmu mou y manera, les palabres del izquierdista Estrada falando de sanción (o reprimenda) a la funcionaria, paecíen confirmar el datu inicial.
En tou casu, reitero les "gracies" a don Andrés Roces, qu'igual ye "fonte clara", como dicen los xuristes.
Andrés Roces dixo...
Permítame Xuan Xosé que, junto a mi felicitación por su gratificante blog, escriba una pequeña anotación al presente post.
Se refiere usted en él a un ciudadano "que tien el nome n’asturianu, pretendió rectificar el so patronímicu na instancia que presentaba, mientres la funcionaria que lo atendía se moflaba d’él por aquella razón".
Si nos atenemos a los hechos, me veo en la necesidad de corregir dos de sus afirmaciones incluídas en este párrafo.
Primero, el ciudadano protagonista de los hechos no tiene nombre en asturiano. Basta para comprobar el dato con remitirnos a la carta que este gijonés, Ignacio Galán López-Dóriga, envió a los medios de comunicación.
Segundo, el "problema" no surge cuando la trabajadora municipal quiso corregir el patronímico del ciudadano, sino cuando quiso corregir el nombre de pila del hijo del ciudadano afectado y que es Inaciu Galán.
Por lo demás, en esta tema de nuestra lengua regional, pediría cordura y moderación. Al Ayuntamiento de Gijón que se deje de gestos a la galería y haga cumplir su propia ordenanza, y al señor discriminado que predique con el ejemplo y se plantee cambiar su nombre a una forma asturiana.
31 de enero de 2010 13:53
3 comentarios:
Me permito la licencia de adjuntarle dos enlaces que reflejan los datos de los que hice mención anteriormente.
Aprovecho para reiterarle mi felicitación por su blog.
http://asturies.com/node/8240
http://asturies.com/node/8259
[Notícia publicada al diari AVUI, pàgina 8. Dilluns, 1 de febrer del 2010]: http://paper.avui.cat/politica/detail.php?id=183619
"Un dels més evidents és el cas d'Astúries, on no és clar si el president Vicente Álvarez Areces repetirà com a candidat. Des del PSOE es constata que ja en els anteriors comicis va acusar força desgast i, ara per ara, el veuen poc capacitat per retenir electors."
Bueno. El ciudadanu en cuestión pue llamase Ignacio o Inaciu.
Namás faltaba.
La funcionaria TIEN que dexar el nome del fiu como lu punxo`l pa.
Y el conceyal ( y esti ya dio muestres de sobra dello ) ta abongo mas guapu cuando nun diz na.
Pero sobre too, l`asturianu ye un drechu, nun faltaba mas que hubiere qu`exercelu por coyones ..... pa que llueu te lo esborrien
Publicar un comentario