Nil novum sub sole (y III): La fonte de la espresión

Diz L'Eclesiastés (I-10) "nihil novum sub sole".

Y Ricardo León glosó la idea nesti estupendu sonetu:

No hay nada nuevo bajo el sol. Las horas
son los bostezos del mortal hastío
de ese viejo antañón, Cronos impío,
devorador de noches y de auroras.

En vano al tiempo novedad imploras:
siempre el otoño sucedió al estío,
gemelos son tu corazón y el mío,
ya el padre Adán lloró lo que tu lloras.

Hoy como ayer, y como ayer mañana,
todo es viejo y es triste: ociosa y vana
repetición de tópicos y antaños.

Aun el decirlo es vieja niñería
de alguien más viejo y triste todavía:
lo plagió Salomón ha tres mil años.


No hay comentarios: