¿Significa "correos" lo que creemos que significa?

Una carta de Colunga a Bilbao: 9 DÍES. Échase'l xueves, 5 de marzu, y llega'l llunes 16 de marzu.

De Bilbao a Mascaraque (Toledo): 7 DÍES. Échase'l llunes, 16 de marzu, y llega'l llunes 23 de marzu.

Puestes así les coses, "correos" debe ser más una incitación al rixu [en castellanu, claro] que la denominación d'un serviciu públicu de tresporte de cartes.