Corazones

0 comentarios
Dicentra spectabilis, de la familia de les Fumariácees. Tien los nomes corrientes de fumaria, corazones, corazón sangrante, corazón de María, corazón de la Virxe. La flor, como ven, dizlo too del nome. Per otru llau, ye una flor pequenina y débil (¿tamién tierna?).


La Miñota, Morís, 10/06/11.

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (VIII)

0 comentarios
Sigo con arreyos o modificaciones (n'azul) al mio Diccionariu asturianu-castellanu.

acuitar, v. tr. Poner en apuros o afligir. || 2. intr. Afanarse. || 3. dial. Echar el cucho a la tierra.

acutir, v. intr. Contestar, responder, replicar. || 2. tr. Golpear, pegar a uno. || 3. Pegar en algún sitio. || 4. Acusar. || 5. Echar en cara algo.

adobar, v. tr. Sazonar los alimentos. || 2. Adornar las palabras que se dicen, a fin de que agraden más fácilmente. || 3. Preparar, arreglar en general. || 4. Arreglar los caminos a comuña. || 5. Tejer o reparar redes de pesca. || 5. Curtir las pieles.

adomar, v. tr. Enseñar a trabajar a un animal de tiro o de carga. || 2. Amansar a un animal. || 3. Hacer más suave un material o darle la forma requerida. || 4. intr. Hacerse manso. U. t. prnl. || 5. Mejorar el comportamiento de una persona. || 6. Adaptarse el pelo o la ropa a una forma determinada.

¿Es un fracaso la repetición de curso?

0 comentarios

Días atrás el informe del Consejo Escolar del Principado de Asturias, presentado por el consejero de Educación Herminio Sastre, y el presidente del citado Consejo Escolar, José Manuel Rivas, ha vuelto a insistir en el mismo tópico pseudoprogresista de siempre: "repetir curso no vale para nada".  

El informe señala que un 10% de los alumnos asturianos de enseñanza obligatoria no pasa de ciclo lº y que el 31% de los estudiantes de 15 años ha repetido alguna vez. Por otro lado, y basándose en los datos del Informe Pisa, nos afirman que «El análisis realizado por PISA muestra que los resultados académicos de los alumnos que repiten son francamente negativos. Por el contrario, el alumnado que no ha repetido y se encuentra en 4.º de la ESO obtiene 518 puntos en comprensión lectora, resultados muy parecidos a los de Canadá y Japón», dos de los países que lideran la calificación en esta categoría, señala el informe del Consejo Escolar del Principado. Se basa en datos nacionales, pero perfectamente extrapolables a Asturias. Los alumnos asturianos lograron una puntuación global de 490 puntos, con siete autonomías con mejores notas en comprensión lectora.

«En España se repite poco -dicen citando a ciertos expertos-, pero es que además se repite mal». Más de ocho de cada diez estudiantes que abandonan tras la Secundaria Obligatoria -añaden- y que no prosiguen su formación académica han sido repetidores. La repetición de curso es el antecedente inmediato al abandono, el síntoma de un fracaso que nadie sabe atajar.

Los informes de los expertos, o mejor, las conclusiones que los expertos sacan de las estadísticas son tan falaces como los de la DGT. El problema no es que se repita, sino que muchos de los escolares que lo hacen no tienen capacidad ni voluntad para estar en "este" sistema escolar, es decir, que podían estar en otro sitio, preparando un oficio o realizando estudios más aptos con su vocación. Pero nos hemos empeñado en que todo el mundo debe estudiar lo mismo y hasta los mismos años porque lo contrario sería "discriminatorio" y "reaccionario", y ese es el problema.

Porque para que las estadísticas del fracaso de los repetidores signifiquen algo, deberían indicar si los candidatos a repetidores a los que se les regala el curso aprenden algo o mejoran en el siguiente. Del mismo modo, deberían medir los efectos de lo que pudieramos llamar "lucro cesante". Si los alumnos, en general, ya estudian poco sin la amenaza del suspenso, ¿qué ocurriría sin esa espada de Damocles encima?, ¿cuánto bajaría el esfuerzo de los que aprueban -muchos de los cuales sólo estudian por temor al baldón del suspenso- si supiesen que el aprobado es grautito?

Pero todo eso, la realidad, no le interesa para nada a toda esta tropiella de la religión pedagógico-místico-progresista. Como en la clásica troquelación periodística, tienen por norma que la realidad no les estropee nunca su "buen discurso".

Hortensies

0 comentarios
Hortensies (Hydrangea, de la familia de les Hydrangeácees) entamando a floriar. Les semeyes son de ya casi fai un mes, del 05/06/11.

¡A que son prestoses?

Cada vez menos para sostener a más ( ABC)

0 comentarios

De toles comunidaes autónomes, Asturies ye la que tien menos xente trabayando pa caltener los paraos y los xubilaos: el porcentaxe ye de 1,05. Eso dizlo too sobre nós, yá non sobre'l nuestru futuru (por exemplu, un hipotéticu imposible futuru independiente), sinón sobre la nuestra sociedá: la so visión del mundu, la so disposición a la innovación y al trabayu, el so consevadurismu, la so esperanza de futuru, el so inmovilismu, etc. Camienten un daqué: ¿cuála puede ser la mentalidá d'una sociedá prácticamente conxelada y siempre mirando al pasáu y al esterior en virtú de los sos condicionamientos d'empléu? Si quieren ver el mapa de toles comunidaes y los sos datos, esti espetu:  "Cada vez menos para sostener a más (ABC del 19/06/2011)"

Lilium

0 comentarios
Más semeyes de lilium, en Güerres, el 05/06/11.

Disfruten col collor y la forma.

Una bona noticia: dexen de tocánoslos

0 comentarios

Yá saben lo que-yos venía diciendo: la decisión de rebaxar los kilómetros autorizaos n'autopista (de 120 a 110) yera una decisión ideolóxica, que nun ténía nada que ver col aforru enerxéticu. La discusión qu'hebo esti vienres 24 nel conseyu ministros vieno a confirmalo. Al final trunfó la tesis de Rubalcaba, porque pensaba que llevantar otra vegada'l llímite a 120 diba da-y votos, qu'abondu cabreao anda la xente con tantes coses. En tou casu, y pa que nun-yos quepia daqué dulda sobre la falacia que yera lo del aforru del consumu, sepian que la reducción del consumu fue un 30% menos de los esperáu (y eso ensin contar la variable de la menor circulación pola crisis, que, quiciabis, a lo meyor, si metemos esa variable, l'aforru nun fue ningún, pero'l tocamientu de coyo... infinitu).

Nuevu llibru de cuentos, Azurriángamelamelonga

0 comentarios
Ediciones Trabe acaba de sacar la mio cabera producción, Azurriángamelamelonga, una colección de relatos, con un metarrelatu que los xunce a toos. La temática ye variada, la prosa bona, la coña apruz con frecuencia y l'entretenimientu y el disfrute tán aseguraos (yá nun tengo güeles).

Asina que, si-yos apetez, ehí anda peles llibreríes.

La flor de la cucurbitácea

0 comentarios

Nun sé qué cucurbitácea va ser, qué triba de cucurbitácea, pa ser más precisos. Llantémosla d'una simienta que nun sabíemos la que yera.

Pero, en tou clasu, miren l'esplendor naranxa de la flor, yá entamando a pesllase.

¡Que-yos preste!


Semeyes del 04/06/11. La Miñota, Morís, Güerres.

¡Ah, y vamos recordar a Lorca!: Con flores de calabaza, / la nueva luz se corona.

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (VII)

0 comentarios
Los arreyos y modificaciones, n'azul.

acogorutáu, ada, ao, p.p. de acogorutar. || 2. adj. Dícese de los objetos con su parte superior en forma más o menos cónica o puntiaguda.



acoyíu, m. Terreno comunal que se cierra para disfrute particular.

acuartar, v. tr. Acuartar, echar el freno de mano. || 2. Poner una yunta trasera en el carro para refrenar su marcha en las cuestas abajo. || 3. Detener o frenar una cosa cualquiera. || 4. Hacer fuerza hacia atrás. || 5. Cargar con una responsabilidad indeseada o excesivamente pesada.

acuéi, interj. Que se utiliza para preguntar si se está conforme con lo dicho o para apelar a uno.

EL MENOSPRECIO DE LA POLÍTICA

1 comentarios
Cualquiera que conozca un poco de historia sabe que el clima que se respira hoy contra la política y los políticos no es una novedad. Como el ratón y la ortiga al hombre, las críticas al parlamentarismo deben de ser consustanciales con su existencia. Es más, ha habido períodos en que ese antipoliticismo parlamentarista ha sido una virulenta fiebre en toda Europa, como en las primeras décadas del XX. He dicho «antipoliticismo parlamentarista», pero no antipoliticismo. Porque, efectivamente, las «débiles» democracias coexistían con la admiración popular ante otro tipo de políticas, más expeditivas, «fuertes» y «eficaces»: comunismo y fascismo. El ejemplo más notable en España de esa suma de desprecio por la política de partidos y de extasiamiento ante las soluciones por la vía rápida lo hallamos en la colaboración entre la dictadura de Primo de Rivera y la UGT y el SOMA.

Las críticas a la democracia —y a su única forma de articulación, de una forma u otra, la democracia de partidos— tienen, al margen del comportamiento de los políticos en cada momento histórico concreto, fundamentos variados. De un lado, la inevitable componente de demagogia y populismo que exige toda acción política, pues el instrumento único de ella es el voto y el cauce de este, la ilusión del ciudadano, decirle lo que espera o prometerle lo que quiere (y en el fondo de nuestra crisis hay una parte notable de esta causa). Por otro lado, su lentitud en resolver, lo exasperante de sus procedimientos, los continuos debates que no son más que tomas de posición ante el futuro seducido (digo, votante). De alguna manera, la gente desearía ver todos los problemas sustanciados de un día para otro, las causas resueltas, los debates cerrados, y les ocurre como al rapaz comentador del retablo de Melisenda, en el capítulo XXVI de la segunda parte del Quijote, que, ante la rapidez con que el rey Marsilio castiga a un infractor (sin más tribunal ni procedimiento que el de su propia persona real y su entender), se manifiesta con satisfacción, diciendo: «y veis aquí donde salen a ejecutar la sentencia, aun bien apenas no habiendo sido puesta en ejecución la culpa, porque entre moros no hay «traslado a la parte», ni «a prueba y estése», como entre nosotros.»

A lo que sigue el narrador: «—Niño, niño —dijo con voz alta a esta sazón don Quijote—, seguid vuestra historia en línea recta y no os metáis en las curvas o transversales, que para sacar una verdad en limpio menester son muchas pruebas y repruebas.» Esto es, la lentitud, las pruebas, los debates, los procedimientos, las reglas: la democracia; todo ello, poco satisfactorio para la pronta «cólera del español sentado».

Algunos de los vectores que caracterizan al movimiento de los del aduar —desprecio por las normas, anhelo por la inmediatez en la ejecución— se parecen a los que hemos citado. Acompaña alguno más, altamente inquietante: la pretensión de erigirse, por sí y ante sí, en poseedores únicos de la verdad y de las soluciones; en detentadores exclusivos de la soberanía. Con voluntad de izquierdas o de derechas, eso no tiene más que un nombre (o dos, pero son dos formas de decir lo mismo).

Pero no es mi voluntad hoy hablar de los del aduar (me ha pedido por telegrama que espere para ello mi trasgu particular, Abrilgüeyu, que se halla en cierto lugar niminoso haciendo un máster con una beca de ampliación de estudios), sino de las reacciones de entusiasmo que ha suscitado en tanta opinión pública, y, especialmente, en tanto columnista y tertuliano, el movimiento aduarino. Se explica parcialmente por las razones arriba dichas, que están siempre presentes en la sociedad, pero también por algunos otros factores específicos de la derecha y la izquierda españolas. En aquella, porque han visto en el movimiento lo que se podría denominar como «compañeros de viaje» en su eterna desconfianza y menosprecio hacia los políticos, el parlamentarismo y los complicados ritos del apareamiento democrático, así como su desprecio por quienes, en general, consideran unos «don nadie», los electos de todos los partidos. En la izquierda, porque el viagra emocional segregado por los pulgones del 15-M, les ha permitido —so capa de defenderlos— volver a paladear el discurso del dulce nectar de «la revolución pendiente». ¡Oh, qué tradicional y encantador país! Cada cierto tiempo, el hormiguero engendra una nueva generación gironiana, que también tiene su revolución pendiente. Y, mira por donde, aggiornamientos aparte, todas ellas pasan por fijar su apetito erótico-revolucionario en la banca y los banqueros, entre otras pulsiones más o menos idénticas.

PS. IU es experta, como las ranas, en pedir a Júpiter reyes. Ayer pedía una España federal, lo que tuvo como resultado que Cataluña tuviese privilegios frente a otras comunidades. Hoy, ella en persona, o a través del discurso de sus médiums, pide una modificación de la ley electoral. Ya se preparan las grullas para que, en los próximos parlamentos, no haya ningún representante de IU ni de ningún partido minoritario.

Clavel del poeta

0 comentarios

Dianthus barbatus, de la familia de les Caryophyllácees. Nomes en castellano de clavelina, clavel del poeta, minutisa.

En La Miñota, el 27/05/11.

¿HACIA UNA ÉPOCA DE CONVULSIONES?

0 comentarios
Reitero equí lo que yá anunciaba el 13/05/2010, l'apertura d'un períodu d'engarradielles y convulsiones n'España y Europa. Va dir a más. Van velo. Y, por favor, llean con pricuru'l final del artículu.




En el año 2002, con motivo de la entrada en vigor del euro y la ratificación del tratado de Niza, señalé, a propósito de la moneda única, que la desaparición de la potestad devaluatoria para los estados obligaba a que los ajustes se tuvieran que realizar por la vía de la reducción de salarios o por la del crecimiento del desempleo. Asimismo, el 05/11/02, apuntaba los posibles problemas de la moneda única en la economía: «Sin embargo, los defensores del déficit cero tienen una parte importante de razón: sin disciplina la moneda europea pierde crédito y queda sometida a tensiones en los mercados financieros, con los efectos negativos que ello tendrá sobre la inflación y los créditos. Ahora bien, puesto que el desiderátum monetario de entropía cero no parece posible, ello quiere decir que cada uno de los nuevos países (con muchas más dificultades económicas que los actuales miembros de la UE) se escaparán de aquélla en la medida que les sea necesario, con lo que los problemas del euro serán mayores.» Y, del mismo modo, señalando los futuros problemas del euro en relación con las divergentes realidades económicas que bajo su techo se acogían, recogía una profecía de algunos economistas: « Toda esa situación puede llevar a que tanto la moneda única como el Banco Central —al menos como depositario de toda la política monetaria— tengan que ser reconsiderados y, acaso eliminados, por inconvenientes. Tres premios nobel, al menos, que yo sepa, Gary S. Bécquer, Milton Friedman y Paul A. Samuelson, se manifestaron en ese sentido en el pasado. Alguno, como Friedman, ha puesto fecha, el 2010.»

El objeto de este artículo no es estrictamente el de señalar lo acertado de tales previsiones, sino, a partir de ello, subrayar que aquellos y otros problemas incardinados en la «veracidad del euro» —en cuanto reflejo de las diversas economías y en cuanto instrumento de política monetaria para toda la zona de la moneda única— tienen difícil solución (si es que la tienen) y que, por tanto, el euro puede verse, de un lado, expuesto a ataques cíclicos de los mercados y, por otro, llevar a políticas monetarias que puedan tener efectos contradictorios en los diversos países, y eso, pese a cuantas medidas se están tomando en estos momentos de respaldo crediticio a concretos países o a la misma moneda. La reconsideración, pues, del Banco Central y del euro deviene inevitable.

Ahora bien, el problema de la Unión no es exactamente el de la política monetaria, sino el de su economía real. Como decía en el 2002, « Pero es que, además, el problema real de la economía europea es su escaso dinamismo, sus no muy altos parámetros de innovación tecnológica e industrial y, por ello, su dificultad para crear empleo.», opinión que estos días ha vuelto a poner sobre el tapete el «Comité de Sabios» de la UE presidido por Felipe González Márquez.

En todo caso, y junto con esas cuestiones señaladas apunta en el horizonte otra: la posibilidad de una época convulsiones sociales, especialmente en el sur de Europa. Es sabido que unos cuantos estados han de realizar ajustes económicos severos que, además, irán unidos a una época de recesión —y, por tanto, de paro— relativamente larga. El malestar social es, en consecuencia, inevitable. El tamaño y forma de expresión de ese malestar no depende únicamente de la capacidad del estado y de las fuerzas políticas para gestionarlo, sino de la aparición o no de fuerzas «antisistema» que sepan utilizarlo y, como en todas las cosas sometidas a la humana ventura, de imprevisibles circunstancias o accidentes coyunturales. Una de las manifestaciones de ese malestar mal gestionado o ingestionable pueden ser las explosiones de violencia social o política. Otra, no incompatible, con la anterior, la «argentinización» (o la «helenización») de los estados, la progresiva depauperación del país a base de políticas demagógicas que conviertan en aparente pan de hoy la miseria del mañana.

De cómo manejemos, pues, unos y otros vectores, pero, sobre todo, de la implantación de políticas de crecimiento económico real —basadas en la innovación y en la productividad y no el crecimiento exponencial del endeudamiento, como hasta ahora— va a depender el futuro de alguna de las sociedades europeas y el propio ser de Europa.

Datura arborea, brugmansia arborea, trompeteru, estramoniu

0 comentarios

Llamábase Datura arborea, de la familia de les Solanácees. Agora prefier llamásela Brugmansia arborea. Como la mayoría les solanácees tien sustancies mui tósiques. Basta onde sé, en castellán tien los nomes d'árbol de las trompetas, trompetero, floripondio blanco, trompeta del Juicio, estramonio, estramonios, trompetas del Perú.

Son característiques les sos flores grandes blanques, cola forma d'una tulipa invertida.

Equí, nestes semeyes del 27/05/11, les flores tán entá encapsulaes (son eses cápsules verdes). Asoleyaremos otres en cuantes tengan les flores.

OBJETIVO FIJADO: LOS BANQUEROS

2 comentarios
Pongo equí esti artículu de LA NUEVA, del 08/02/09. Nel yá anunciaba el períodu de protestes y desórdenes caleyeres que tán viniendo. Dirá a más. Van velo.



La crisis va a ser mucho más dura y larga de lo que queremos creer. Podemos, además, intervenir sobre los efectos de la misma (paro, por ejemplo, estabilidad financiera), pero poco podemos hacer sobre los factores de fondo: es el mundo —las sociedades, los individuos—, con su enorme complejidad, quien debe encontrar un nuevo equilibrio y unas nuevas reglas sobre las que volver a funcionar de forma sostenida.

De lo poco que podemos hacer con respecto a las cuestiones estructurales, aquí, en España no estamos haciendo nada. Nos movemos entre el tan español arbitrismo (las bombillas y el «renove» de Sebastián, los cheques de Zapatero y Areces) y la negación de la evidencia (que nuestra crisis, sobre la financiera mundial, es una crisis específica de nuestro sistema productivo). Ahora bien, en lo que sí podemos intervenir de verdad, en tomar medidas estructurales y jurídicas que nos permitan tener una economía productiva y competitiva cuando abocane el rabión internacional, no estamos actuando en nada, ni lo haremos a lo que parece.

Por otra parte, las medidas coyunturales que propone el gobierno son, precisamente, las de la reiteración de las causas que nos trajeron a la situación actual: más dinero barato en circulación, más crédito concedido sin garantías, más crecimiento a expensas de un teórico enriquecimiento futuro, esto es, más burbuja. Como un drogadicto con síndrome de abstinencia que recordase los tiempos placenteros y se olvidase de que fueron aquellos tiempos precisamente los que lo arrastraron al mal presente, el Gobierno quiere un nuevo chute olvidando que en los gozos anteriores iba inextricablemente encadenado el dolor hodierno.

En esta coyuntura económica mundial, y víctima a la vez de su incompetencia, su desorientación y sus prejuicios ideológicos, el gobierno se enfrenta a una situación en la que el número de parados está creciendo de forma desbocada y va a seguir haciéndolo; en que toda la sociedad se vuelve más pobre y en la que la inseguridad y el temor van a ir progresivamente incrementándose en los individuos. Es evidente que ese complejo de cosas entraña un riesgo —yo diría que inevitable— de descontento creciente y aun de explosividad social, que si todavía no ha estallado ha sido por la conjunción de varios factores de tipo psicológico y sociológico, uno de ellos el embridamiento que de la angustia y la inseguridad están haciendo los sindicatos. Pero será difícil contener por mucho tiempo esa amenaza hasta ahora controlada, y más aún cuando IU se ha rearticulado en torno a la idea de explotar la crisis y el descontento en la calle.

¿Qué hacer ante este panorama? El Gobierno, el PSOE, la UGT y sus fuerzas sociales periféricas (incluidos ahí los medios de comunicación de su racimo de uvas) saben que deben dar alivio a esa presión social y encaminarla contra el «fármacos», contra un chivo expiatorio al que pueda satanizarse y convertirlo en causa de todos los males. Porque, naturalmente, lo que no van a permitir es que las protestas y las eventuales algaradas, vayan contra ellos, contra el gobierno y el partido responsables de nuestra crisis particular.

Y ya lo han encontrado: es el capital, en general, en su particular manifestación de la banca y los banqueros. En los últimos días hemos asistido a la preparación del aquelarre: el mitin del fin de semana de Zapatero en La Coruña, su recepción a los banqueros en La Moncloa escenificando el distanciamiento en la proxemia del encuentro, las «amenazas» de nacionalización de los Fernández, Villa y Vara, etc.

De modo que ya verán ustedes cómo, en los próximos meses, el régimen intenta sajar el absceso de ira y temor al futuro de sus ciudadanos con el bisturí de las manifestaciones, los gritos y las pancartas contra la banca y los banqueros.

Lo que, además, será impulsado y secundado con entusiasmo impar. ¿Se acuerdan ustedes de lo que significaba aquel tostón de «la revolución pendiente» con que los falangistas nos dieron la lata hasta tan acá? Pues, principal y simplemente eso: la nacionalización de la banca.

Y es que en muchos de los discursos actuales todavía se percibe el eco de aquel big-bang, de aquella gran explosión de totalitarismo que se originó en los últimos treinta años del siglo XIX y continuó en las tres décadas iniciales del XX.

Boca de dragón y lupinos

0 comentarios

Boca de dragón (Antirrhinum majus). De la familia de les Scrophulariácees. Llámase tamién gallinos, dragoninos, coneyinos, dragonaria, planta herbácea anual, qu'algama los 40 o 60 cm y que tien flores que pueden ser de colores estremaos. Al fondu, lupinos o altramuces violeta (Lupinus polyphyllus, planta de la familia de les Lleguminoses).

Reedición del mio La muerte amiya de nueche

0 comentarios

Ediciones Trabe acaba de reeditame La muerte amiya de nueche, una novela curtia (147 páxines n'octavu) de 1983, que fue IV premiu Xosefa Xovellanos.

La novela, una novela policiaca o prieta, ye al mesmu tiempu una novela costumista qu'indaga sobre la cultura asturiana y el mundu asturianu oficial y de la cultura oficial.

Si vustedes quieren, yá la tienen nes llibreríes pa entretenese.

Coríos en El Piles

0 comentarios
El 15/06/11. Dos coríes, una con un solu coriín, al que nun paecía atender munchu. Otra, con cinco. Por desgracia, a los pocos díes los currinos espaecieren y les coríes andes soles coles sos pareyes machos. Güei, 24 de xunu, sigue ensin haber nin escatafín d'ellos, lo que seguramente quier decir que morrieren o los mataren (posiblemente les gaviluetes).

Vála-yos como regalu de san Xuan

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (VI)

0 comentarios
(arreyos y modificaciones, n'azul)

acasellar, v.intr. Reposar a gusto.



acebonáu, ada, ao, p. p. de acebonar. || 2. adj. Gordo, con exceso de volumen o peso.

acerrilar, v. intr. Recalcitrar, resistir con tenacidad a quien se debe obedecer. || 2. Agruparse el ganado en un lugar fresco por causa del calor.

achantar, v. intr. Callar, guardar silencio. || 2. Evitar entrar en una discusión o problema.|| 4. Aposentar o situarse en un lugar. || 5. Agacharse, pegarse al terreno. || 6. tr. Amilanar, imponer silencio a otro.

Axenuz

0 comentarios
Axenuz (Nigella sativa, de la familia de les Ranunculácees). Ye una planta anual, con tallu erectu, rames de 30 a 60 cm d'altura, de color verde, les flores de color llixeramente violeta, masque, de la que crecen, los pétalos superiores son ablancazaos; tien un arrecendor apaecíu al de la nuez moscada. La cápsula ye, de mano, verde y, de la que maurez, parda. La simienta de la cápsula ye de color gris oscuro.


La simienta tien: saponósidu (melantina); aceite esencial (nigelona); principiu amargu (nigelina); tanín.

Los romanos emplagábenla como sustitutu la pimienta (en catalán llámase "pebreta", en gallegu "aliprive" y "comiño negro"). N'Alemania úsenla pa condimentar panes y tortes. Paez qu'ayuda a esaniciar l'ácidu úricu. Ye llixeramente tósica.

Otra semeya. Del 27/05/11.

Amiren pal color.

Bona noticia n'El Piles

0 comentarios

REPITO EQUÍ UNA ENTRADA DE XUNU DEL 2011
Dende'l 7 de xunu tenía contralada una parexa de gallinetes (Gallinula Choloropus) que teníen puesta una ñerada en El Piles (Xixón). Yeren nueve güevos (ver imáxenes), que guaraben a medies machu y fema. El día 20 taben entovía guarando, pero'l 21 yá nun quedaben nin los pás, nin había paxarayos nin güevos. Llevé un sustu tremendu, porque, al nun haber escatafín de cáscara nin castra de pollu (ver semeyes), pensé daquién robara los güevos o que los llevaren o destrozaren les gaviluetes. Pa colmu nun veía pel ríu más qu'un de los dos miembros de la pareya. Asina siguió'l miércoles 15.


Güei, xueves, 23 engayoléme tou, porque, dempués de nun volver dala de los dos gallinetes pela mañana, a eso de les 12 apaecieren el machu y la fema con dos fíos (ver semeyes). Nun sé si habrá más. D'habelos, sacaré-yos una semeya y asoleyarela pa que la vean. 

¡L'Asturies de la ignorancia y los complexos!

4 comentarios

Domingu, seis y picu la tarde. La Sexta dos. Reportaxe en Cuideiru. Visítase una tienda de productos asturianos (el nome la cuala nun voi a decir). Fala una muyer (nun voi decir tampoco'l nome). Diz: "-Queso d'afuega'l pitu, que en castellano es y se llama de "ahoga el pollo".

Esto ye Asturies: la ignorancia enciclopédica al serviciu del complexu d'inferioridá y del antiasturianismu.

¡Esto ye lo que somos! ¡Asina nos va! ¡Pa qué comentar nin decir ná?

Lilium

0 comentarios
Amiren la preciosidá. En cuantes acabe d'abrir, sacaré más semeyes.


Lilium. La Miñota, 27/05/11.

Nueves perspectives

0 comentarios

Nueves perspectives de la escultura de Francisco Fresno que s'alluga ente les avenides d'Alberto Einstein y Justo del Castillo, nel barriu de Fontanía, La Guía. De 22 metros d'altura tien fundamentalmente dos perspectives, la llena, que mira al Norte y al Sur y que tien una trama de ñeru d'abeya, y la Este-Oeste, más de cantu. A mí gústame y préstame.

Les semeyes, del 09/06/11.

¡Probes miruelles! A unes mátenles, otres enxiten

0 comentarios

Una miruellina volvió poner un güevu nel mesmu sitiu onde lu punxera la otra que'l pasáu día saqué nestos ensiertos muerta.

Pues bien, la madre, nesti casu, nun morrió al pie, nin morrió, que yo sepia, n'otru situ, pero enxitó. Ehí tal güevín abandonáu.

¡Vaya noticies que-yos doi estos díes!

Les semeyes, de La Miñota, el 16/06/11.

¿Vamos pa una nueva "Edá de xelu"?

0 comentarios


Paez que'l sol va hacia ún de los sos períodos cíclicos d'actividá menor (los recientes fenómenos "anómalos" de comese'l so propiu plasma y otros podíen dir nesa dirección). Nesi casu, estimen munchos científicos, podíamos dir a una situación asemeyada a la que viviéremos ente los años 1645 y 1715, cuando se rexistró un períodu d'amenrogamientu l'actividá solar que duró 70 años y que se conoz como la «Pequeña edá de xelu». Una época na que les temperatures baxaren ente 10 y 15 graoos, según las llatitudes, y na que'l xelu llegó atapar bona parte del norte de Asia, Europa y América.

Sobre cuánto puede ser la baxada de temperatures nun hai consensu. Tampoco sobre cómo va interactuar esa situación cola que se bien previniendo de suba les temperatures pola acción antrópica. En tou casu, camienten cómo nos díbamos sentir si toles llercies que quieren encloyar nos ánimos de la humanidá col discursu (o l'amenaza) del cambéu climáticu nun quedare en ná porque, simplemente, nun se teníen tolos datos del modelu predictivu (o nun se queríen tener). Pa más información, nesti espetu: ¿La Tierra camina hacia una nueva edad de hielo? - ABC.es

¡Y sigan atentos a la noticia y les predicciones!

La pintora y la pintura del Tresmallu

0 comentarios
En Llastres, en El Piqueru. Una vecina, la propietara del Tresamallu (con "ll", non con "y", que vien de "tres malles", que son les que configuren l'arte asina llamáu) dedícase a pintar piedres y a encolingales na muria enfrente la so casa. Adorna asina la calle y el llugar. ¡Gracies, Mari (y a ti José María)!

Más del fracasu los ordenadores en clase

0 comentarios
Fai poques feches (13/06/11) asoleyaba equí una carta de La Vanguardia onde un profesor nun solo calificaba como un fracasu la presencia d'un ordenador por escolín en clase y de l'ordenador como métodu de trabayu envede'l llibru. Otra más, esta d'un pá (La Vanguardia, 11/06/11):
De tot el ventall de coses que els governs han fet per ajudarnos —els xecs, els 110 km/h, etcétera— de les mes cares i inútils ha estat l'ordinador escolar. Que moderns i avancats! Ara sí que estem al nivell mundial, se sentia a dir. No res, seguim estant a la cua d'Europa quant al nivell escolar, ais nostres filis els costa mes concentrar-se perquè están mes pendents del Facebook, xats, vídeos, etcétera. Els pares gastem una fortuna en ordinadors, reparacions, tinta d'impressora, línies ADSL, paper... Qué passa quan el cap de setmana vols sortir a fora? T'has d'emportar la impressora, la connexió, el carregador... Hi ha estadístiques de resultats en relació als anys dels llibres i els actuals? Senyora consellera, directors d'escola, mestres, espavileu, que ja fa massa anys que només protesteu i no pareu de tenir fracassos. I no ens ho podem permetre.

PERE AMAT
El Prut de Llobregat

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (V)

0 comentarios
(Arreyos, modificaciones y camudamientos, n'azul)

acallentar, v. tr. Hacer que alguien deje de llorar o de estar enfadado. || 2. Mecer, acunar || 3. intr. Dejar de llorar o de estar enfadado.

acanalador, m. Instrumento para acanalar.

acantaciar, v. tr. Apedrear, tirar piedras contra algo o contra alguien.

acantar, v. tr. Apedrear, tirar piedras contra algo o contra alguien. || 2. Apear, señalar las lindes de las fincas con algún tipo de objeto habitual a ese fin.

acantellar, v. tr. Apedrear, tirar piedras contra algo o contra alguien.

acantexar, v. tr. Apedrear, tirar piedras contra algo o contra alguien.

Ranúnculu, patallobu

0 comentarios

Ranunculus bulbosus L. de la familia de les Ranunculácees. Nomes n'asturianu, patallobu, herba del arar,  mexuca.

Flores de color mariellu vibrante. Hai delles especies, apruz en praos y pastizales de toa Asturies. Florez d'abril a xunetu.

Morís, Güerres. Semeya del 22/04/11.

Más Francisco Fresno

0 comentarios
Semeyes del 09/06/11.

Sobre la pugna a muerte entre FORO y PP

1 comentarios
PARÁBOLA, REFLEXIÓN, OBSERVACIÓN


Un par de socios poseen una tienda que vende un producto único en la comarca. Rota la asociación, quien se separa inaugura un establecimiento para facilitar idéntica mercancía a la misma clientela. Obviamente, el objetivo de cada uno de ellos será el de hacerse con la totalidad de los veceros, hasta conseguir que el otro cierre.

Esa es la batalla que se ha establecido entre el partido de Cascos y el PP. Y, desde el momento en que el Foro ha obtenido una cierta supremacía sobre la casa matriz en las elecciones municipales y autonómicas, se han intensificado ese objetivo y su práctica. De ahí que se haya negado a establecer con el PP ningún acuerdo que permitiese a éste actuar como «de igual a igual», o, más aún, como una fuerza «realmente existente» en Asturies. El cálculo de los casquistas fue que el PP, puesto en la tesitura de tener que entregar sus votos a cambio de nada, saldría siempre perdedor ante el electorado de derechas: si entregaba sus votos gratuitamente, porque aparecería como una fuerza inane, una «ancilla domini» cuya única existencia sería la de ayudar al señor; si no lo hacía, porque se los vería como culpables de traicionar a la derecha y apoyar al PSOE. En esa línea, los rumores difundidos sobre pactos entre PSOE y PP tuvieron la utilidad de apretar aún más el dogal en torno al cuello del PP.

El plan para los meses inmediatos es evidente, y consiste, en lo que se llama en términos militares «la explotación del éxito» (o, en otros términos, evitar el «error Aníbal»): por un lado, estimular la defección y el sálvese quien pueda en la militancia del PP, lo que es fácil dada la tradición montaraz e individualista de la derecha asturiana y su escaso sentido de pertenencia a un colectivo (sentido, por cierto, que solo el señor Cascos consiguió hacer medrar en su día), como se ha visto en la constitución de los ayuntamientos; por otro lado, acentuar en el votante la idea de que el PP es una fuerza irrelevante en Asturies y de que lo que de él subsiste obedece únicamente a intereses particulares.

Y, ahora, la reflexión. Un mes antes de los comicios, una compañera de trabajo —culta, de mediana edad— me preguntaba si no se arreglarían después de las elecciones PP y Foro, porque estaba convencida de que lo harían. Yo le contesté que eso era muy difícil, casi imposible, porque tal es la «física» de las cuestiones humanas y sociales: si habían roto, era para competir a muerte. Y ella manifestó, entre la incredulidad y el pasmo, «Pero, ¿y los votantes…? ¡Se tienen que arreglar!». Mi compañera, como muchos enfotaos del PP, pensaba que la pugna entre las dos facciones de la derecha no era más que una especie de competición amistosa, de charada temporal, de «primarias», que se resolvería después con avenencia y sin mayores daños. A partir de estos momentos, sin embargo, esos ciudadanos van a tener que decidirse entre su fidelidad histórica al PP y la nueva derecha hegemónica en Asturies. Sean cuales sean ahora sus sentimientos, las generales van a suponer para ellos una dura prueba, porque en sus emociones, para aquellos de quienes hayan votado a Foro, va a entrar una nueva componente: la posibilidad de gobernar en el conjunto de España y hacerlo, al tiempo, con mayoría. Esa va a ser también una prueba decisiva para el proyecto de Álvarez-Cascos, en la medida en que consiga atraer ahí una serie de fidelidades, las pierda para siempre, o las conserve divididas en dos compartimentos emocionales distintos: el asturiano, el estatal.

Un par de observaciones, a propósito de la conducta de una gran parte de los votantes históricos del PP —vuelvan, por favor, a releer la frase de mi compañera— y sus fantasías sobre el significado de sus actos. En primer lugar, la visión metafísica del mundo, su suposición de que un par de cuerpos que pugnan (y con no escasa violencia) por ocupar un mismo espacio no son en realidad dos, sino uno solo e idéntico. (Seguramente, dada esa condición, para muchos de estos ciudadanos el misterio de la Santísima Trinidad no sea más que un pasatiempo de niños que no encierre dificultad de entendimiento alguno). El segundo, la conducta irresponsable de los votantes en general, que rompen el jarrón y esperan que después alguien lo arregle. (Esa irresponsabilidad del votante —por cierto, escasas veces señalada— es una de las más notables características de la democracia: no es ya que se pretenda sólo responsable ante Dios o ante la historia, es que no lo es, ni siquiera, ante sí mismo; de ahí que culpe de sus actos a quienes él puso ahí, a los políticos, sin atribuir a su mano ni una parte mínima de causalidad. El ejemplo más evidente de ello es el del número de electores que, cuando las cosas van mal, ¡no se acuerda de a quiénes ha votado él hace tan solo dos o tres años!)

Una observación final. En todo este debate y pugna sobre Foro y PP no se maneja más que un parámetro. En las conductas, en las personas, en los argumentos, en las ideas, en la composición de los grupos, en las desafecciones, en los puyazos: «la derecha». Esa es la única realidad en que todo se mueve. De modo que quienes han prestado sus votos a la formación casquista por razones ideológicas o emocionales distintas estarán empezando a pensar que, de no cambiar las cosas, en todo este proceso ellos no significan nada, que su papel habrá sido meramente el de compañeros de viaje…

Y se me aparece Abrilgüeyu. Se contorsiona y carcajea de tal forma que temo —no sin un punto de esperanzada satisfacción— que va a descoyuntarse.

—¿Crees que lo mío ye muncho? —me dice.

—Pues nun ye nada en comparanza coles contorsiones y gargayaes que tán dando n’otros sitios. Pamidea que dalgunos, mirando p’atrás, cuerren el riesgu de morrer de risa, como-y pasó a aquel filósofu griegu, Crisipu de Soli, que reventó riendo al ver un burru borrachu comiendo figos.

Trébol

0 comentarios
Trifolium pratense L., de la familia de les Papilionácees. Frores de color púrpura, a vegaes más clares. Formen cabezuques globuloses. Dase nos praos y pastos. Florez de mayu a septiembre.


En Morís, Güerres, el 22/04/11.

Miruellina

0 comentarios

Tenía allugada en La Miñota una miruellina col so güevu (un solu güevu). Por desgracia duró poco, sólo tres díes. Vilos el vienres 10 y el domingu 12 taba muerta ella y el güevu comíu (lo que se ve na semeya son les dos metaes de la cáscara).

Los nomes de la mar na Odisea

0 comentarios
Una curiosidá, los estremaos nomes de la mar na Odisea o les formes nes que se fala d'ella (ñidiamente, na torna al castellanu na edición que yo remano).

Equí van (ensin repeticiones): vasto ponto; espumoso mar; mar; ponto; oscuro ponto; vinoso ponto; alborotado ponto; el mar en peces abundoso; agitado ponto; anchuroso ponto; ancho dorso del mar; mar profundo; violáceo ponto; ponto estéril; mar estéril; mar divino; undoso ponto; espumoso mar; el ponto, abundante en peces; el gran abismo del mar; salobre mar; dilatado abismo del mar; agua salobre; agua salobre; mar alborotado; el océano, de profunda corriente; océano; violáceo ponto; la salobre agua del mar; líquida llanura, las olas; el refluente océano; el dilatado Helesponto