Mostrando entradas con la etiqueta Las dos caras de Jano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Las dos caras de Jano. Mostrar todas las entradas

Dos noveles d'Uviéu

0 comentarios

Traigo equí dos noveles d'Uviéu, que reflexen l'ambiente de la capital nos años 40, una, y la otra d'esos años y de les décades siguientes.
La novela de García Pavón, de 1946, que xunta dos materies -una descripción del Uviéu de posguerra y una historia fantástico-máxica- sobre'l fondu palacianu del "idiliu d'un enfermu" nun tien demasiáu interés lliterariu. Pero sí lo tienen la descripción de la ciudá y los sos ambientes (que munchos ovetenses sintieren como un obleru sangrín) y porque ta llerada de palabres n'asturianu, lo que tien el so interés sociollíngüísticu. Efectivamente, l'autor, Francisco García Pavón vieno a Uviéu una temporaína y ehí alvirtió que la llingua ambiente, tamién na ciudá, yera l'asturianu, lo que lu "obliga" a ensertar léxicu asturianu abondu, como un mecanismu de "realismu".

La de Carmen Ruiz-Tilve tien más interés pal llector, pero equí traémosla porque espeya l'ambiente cerráu del señoritismu ranciu d'Uviéu, especialmente dende'l puntu de vista femenín, católicu, conservador y mui pendiente del qué dirán.