Mostrando entradas con la etiqueta Nebrija. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nebrija. Mostrar todas las entradas

Prexuicios llingüísticos (¿y diglosia?)

0 comentarios
La cosa nun vien d'agora. ¿Qué ye en realidá un testu clásicu, como l'Appendix Probi, sinón un catálogu de "prexuicios" llingüísticos (de clase o grupu social)?
Pero vamos a lo nuestro, estes palabres de Nebrija:

¿Así que, cuando oímos hablar mal la lengua española a la gente del campo y a los montañeses apenas podemos contener la risa, vamos a indignarnos nosotros cuando pronunciamos mal una lengua ajena, si con ello provocamos la risa de quienes la tienen por propia? 

Contra les llingües vernácules nos cultos de la Ilesia

0 comentarios
Lleo en Nebrija (De corruptis hispaniorum ignorantia)

Pero manténgase alejado de la religión cristiana el dehonor tan grande que sería oír en las iglesias cantos compuestos en español, galo o germánico, o cuando al cantar en latín las laudes divinas y de los santos soltemos algún sonido extranjero o bárbaro (al respective de la bona pronunciación llatina, quier decise).