Mostrando entradas con la etiqueta Lluces. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lluces. Mostrar todas las entradas
De la deturpación, a las obras sin prisa y al eufemismo
(Ayer, en La Nueva España)
DE LA DETURPACIÓN, A LAS OBRAS SIN PRISA Y AL EUFEMISMO
Esta vergonzosa y demoledora historia sucede en 2003. Luis García Ribero, natural de Lluces, tiene ciento dos años y vive en la Argentina. En visita a ese país del Presidente Areces y su séquito, le preguntaron de dónde era natural. “De Lluces”, respondió. “¡Ah!, de Luces en Colunga” se aclararon en voz alta los entrevistadores. “No, de Lluces, a no ser que ustedes le hayan cambiado el nombre recientemente”. Tal es nuestra patria, tal nuestra sociedad, tal nuestra historia.
Otras “asturianadas” nos suspenden asimismo entre el asombro y el enojo. Metrotrén xixonés. Pensado originalmente por Álvarez-Cascos como un instrumento de desahogo para el verano xixonés (Feria de Muestras, Molinón, Les Mestes…) fue criticado vehementemente por dos razones contrarias: ser un gasto inútil (ser de Álvarez-Cascos, en realidad), y quedarse corto, por no llegar a Cabueñes. Iniciada la obra en 2003, lleva prácticamente concluida e inutilizada desde 2008. La redacción del plan para llegar a Cabueñes, adjudicado desde 2019.
Pues bien, tras varios aplazamientos, el hospital de Cabueñes pone en marcha su remodelación. Entre los proyectos, un aparcamiento subterráneo. Pero este no puede redactarse, ¡porque aún no se sabe por dónde va a ir el metrotrén!
Y, por cierto, ¿se han dado cuenta de que han desaparecido los “culinos” de sidra y han sido sustituidos por el aparentemente eufemístico (y menos asturiano) “culetes”?
Asturianos de verdá... y de los otros.
Tengo delantre un artículu míu de LNE del 29/04/2003. Copio:
"Luis García Ribero, natural de Lluces, tiene ciento dos años y vive en la Argentina. En la reciente visita a ese país del Presidente Areces y su séquito, se le preguntó de dónde era natural. "De Lluces", respondió. "¡Ah, de Luces, en Colunga", se aclararon a sí mismos en voz alta los entrevistadores. "No, de Lluces, a no ser que ustedes le hayan cambiado el nombre recientemente". La conversación no suscitó una sola reflexión. Ni siquiera un solo "Lluces" en todos los textos periodísticos que reflejaron la biografía de nuestro personaje.
"Tal es nuestra patria, tal nuestra sociedad, tal nuestra historia."
¿Qué ye más, poeta o menistro?
(La Nueva España, 30/01/2023)
L’APRECEDERU
POETA O MENISTRO
Llastres. Uno de mis paseos matinales. L’Aspu, camino de Lluces. Una huerta sobre el camino y algunas casas. El paisano deja su labor, se aproxima al borde y me dice: «Oiga, a ver si pone algo en LA NUEVA ESPAÑA». Y luego me explica: no tienen alcantarillado, las fosas sépticas fieden y se llenan de moscas en cuanto hay un poco de calor. «Y, como nosotros, otros por aquí cerca».
Y cierra con esta reflexión: «Anden gastando dinero pa esa senda, que lleven varios años con ella, pa que la xente pasee, ¿y qué ye más importante, los saneamientos o la senda?».
Y a mí me vienen de golpe a la cabeza dos preguntas, la del padre de Rosina a esta en Troteras y danzaderas, la novela de Pérez de Ayala, «¿Qué ye más, poeta o menistro?», y aquella otra de Hamlet, «¿Qué es más elevado para el espíritu…?», que contiene, asimismo, un dilema. Porque el gobernante debe enfrentarse siempre a un dilema a la hora de gastar el dinero que los ciudadanos ponen en sus manos: ¿Atender a los más o a los menos? ¿Tener como prioritarios los servicios básicos o preterirlos en función de las obras de ornato o recreo?
Que quede constancia de la demanda y razones del vecino de L’Aspu, en todo caso.
Y otra protesta, mejor, una injusticia que solo puede calificarse como un abuso (existe «alcaldada» pero no existe «juzgadada», que sería lo adecuado). Un ciudadano de Sobrescobio pretende modificar su nombre y apellido: quiere asturianizarlo y llamarse Xicu Ilesies, como, por otra parte, lo conocen amigos y concejo. Pues bien, el juzgado correspondiente y la Dirección General del Registro le niegan el derecho.
Que yo sepa, al menos desde 1979, uno en Asturies pone en asturianu el nombre que quiere o lo cambia. ¿A qué viene esta juzgadada?
¡Ah, si fuese en Chino, en ruso, o en serietelevisionés!
El Sueve y la pica Los Picos
A la tardina del 10/03/13. Si ún atiende bien decátase de que, al fondu, tres El Sueve, embaxu les ñubes y la llume'l cielu, aprucen les ñeves de Los Picos. Nel primer planu, capiella d'ánimes en Lluces (Menán).
Álamu espíu al tapecer (II)
Álamu espíu al tapecer (I)
Álamu espíu al tapecer. A les 18,11 del 09/12/2012. L'occidente, según se ve, al fondu. Lluces.
La portada'l balneariu de Menán
Nun ensiertu pasáu dábemos imáxenes de la fonte de Menán, en Lluces. D'ella decía Madoz nel 1845, nel diccionariu hestóricu-xeográficu:
"Dentro del mismo, cerca del camino que desde la v. conduce á la mencionada ald. en el sitio llamado Menan, se encuentra un surtidero de aguas ferruginosas, que analizadas por el acreditado químico leonés Señor Chalanzon, producen buenos efectos en ciertas enfermedades del bello sexo, y en las que emanan de los hipocondrios, asegurándose por un afamado médico de la provincia, que son mejores dichas aguas que las de igual clase en Mieres del Camino y en el concejo de Labiana; en dicha ald. y en lo demás del término hay también fuentes de escelente agua potable."
En relación con ella y cerquillina ta una casa que fue balnerariu p'aprovechar les agües ferruxinoses y que, supongo, tuvo pocu ésitu.
Ponemos equí agora semeyes la portada.
Otra capiella ánimes en Lluces
Otra capiella ánimes, tamién en Lluces, esta a la derecha la carretera, según se va pa Llastres. La semeya, del 13/06/11.
Capiella d'ánimes, Lluces (II)
Ofrecemos equí la segunda serie d'una de les dos capielles d'ánimes de Lluces. La semeya, del 24/09/11.
Capiella ánimes, Lluces (I)
Ofrecemos equí la primer serie d'una de les dos capielles d'ánimes de Lluces. La semeya, del 24/09/11.
Fonte de Menán, Lluces, Llastres, Colunga
Damos imáxenes de la fonte de Menán, en Lluces. D'ella decía Madoz nel 1845, nel diccionariu hestóricu-xeográficu:
"Dentro del mismo, cerca del camino que desde la v. conduce á la mencionada ald. en el sitio llamado Menan, se encuentra un surtidero de aguas ferruginosas, que analizadas por el acreditado químico leonés Señor Chalanzon, producen buenos efectos en ciertas enfermedades del bello sexo, y en las que emanan de los hipocondrios, asegurándose por un afamado médico de la provincia, que son mejores dichas aguas que las de igual clase en Mieres del Camino y en el concejo de Labiana; en dicha ald. y en lo demás del término hay también fuentes de escelenle agua potable."
En relación con ella y cerquillina ta una casa que fue balnerariu p'aprovechar les agües ferruxinoses y que,supongo, tuvo pocu ésitu.
Cenahoria
La cenahoria silvestre (Daucus carota L.) ye una apiácea, de la cuala les fueyes atrópense n'umbeles. La umbela, espardía de mano, va pesllándose según fructifiquen les flores pa tomar la forma d'un ñeru de páxaru. Los tallos tán estriaos y tienen dellos pelucos duros que miren p'abaxu.
Les fueyes recuerden nel so sabor a la cenahoria cultivada. La raíz (un rizoma) güel tamién a la cenahoria cultivada.
Les semeyes, en Lluces, el 24/07/11.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)