Atopo n'Albert Boadella (Adiós, Cataluña) la espresión mirar hacia Oviedo, que nun topo en parte dala, pero que significa, evidentemente, "disimular".
Yo prefería mirar hacia Oviedo y dejar que las hembras exaltadas se neutralizaran entre sí, pues no era cuestión de arriesgarse a la extensión general del conflicto.
Y ello llévame al nuestru Marirreguera y el so Dido y Enees, cuando-y diz a so pá, Belo, que la case con Siquéu (toi fuera casa y la cita que vien ye de memoria), que yá se conocen fai tiempu:
Por qué hemos d'andar per tres d'Uviéu,
sinón decir que preste y perde'l mieu.
Anque puede qu'equí andar per tres d'Uviéu nun sea satamente "disimular", sinón "perder el tiempu", "dar vueltes".
En tou casu estraña utilidá carbayona.
No hay comentarios:
Publicar un comentario