El Premiu Timón y el candil

Ayer pela nueche fallemos los Premios Timón, qu'entama y empobina l'asociación L'Arribada, que lleven Humberto y Maite. L'undécimu Premiu Timón a escritores n'asturianu, l'octavu a escritores en castellanu, el quintu de Cultura Asturiana.

Como nel xuráu tábamos xente de dalgunos años, que conociéramos l'Asturies agraria y el Xixón arrodiáu de güertes y enllenu ciudadeles obreres, salieren dellos recuerdos del pasáu, ente ellos, el cortexu nes zones mui rurales y los candiles o "carburos" (esto de carburu en relación col candil ye yá una cosa moderna).

Ello prevocó dalgunes cites lliteraries, ente otres la de la Hero marirregueriana amechando'l candil na espera del ñalador Lleandru.

Intenté posar na mesa un par de cosadielles sobre'l candil, pero nun yera a faceles amiyar, asina qu'agora cumplo cola mio palabra pa colos comensales de llantales equí.

Estes son les dos cosadielles:

Una cosa pequeñina
colgada de les paredes,
col miringüelu colgando
compromete a les muyeres.

N'aquel rinconín
hai un vieyín
sacando la cosa
poqueñín a poqueñín.

Ñidiamente, la solución a les dos cosadielles ye'l candil.

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCCCXII)

Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.

zaragates, adj. Zaragatero, juguetón, revoltoso.  || 2. Mentiroso. || 3. Bromista.

zaramandangu, a, o, adj. Sinvergüenza, descarado.

zarzalén, adj. Persona sin sentido, informal.

zarzaleru, a, o, adj. Mimoso, que tiene mimos excesivos.

zárzanu, a, o, adj. Largo, extenso de gran tamaño,  longitud o duración. || 2. Dícese de las cosas buenas. || Díes zárzanos, días de muchas horas de insolación.

Esti arce

Colos collores sangre de la seronda.

Los Pericones el 02/11/16.

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCCCXI)

Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.

zambollu, a, o, adj. Gordo en exceso.

zancaina, f. Zancadilla, pie o pierna que se pone al paso de otra persona para hacerla caer. || 2. Engaño, trampa.

zaporrada, f. Caída. || 2. Golpe dado con el cuerpo en el suelo a consecuencia de la caída.

zarabayes, adj. Sucio. || 2. Mal curioso.

zaragateru, a, o, adj. Zaragatero, juguetón, revoltoso. || 2. Mentiroso. || 3. Bromista.

¿Delantre de quién s'abanga esti pinu o por qué?

Los Pericones el 02/11/16.

Acasu ye'l tiempu'l que-y fae que, como la protagonista de "Mujer con alcuza" (Dámaso Alonso):

"Ella, 
en este crepúsculo que cada vez se ensombrece más,
se inclina,

va curvada como un signo de interrogación,
con la espina dorsal arqueada 
sobre el suelo".

¿O son los recuerdos?

"O es que como esos almendros
que en el verano estuvieron cargados de demasiada fruta
conserva aún el dulce álabe
de la cargazón y de la compañía
en sus tristes ramas desnudas, donde ya ni se posan los pájaros?

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCCCX)

Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.

zacarazu, m. Golpe dado con una zaca o en una zanca.

zafra, f. Cosecha de la caña de azúcar. || 2. Estropicio grande.

zagual, m. Zaguán, vestíbulo. || 2. Vestíbulo que, en cierto tipo de casas populares, cruza de lado a lado el edificio, poniendo en contacto la vivienda y el pajar.

zaugual, V. zagual.

zambollu, a, o, adj. Gordo en exceso.

Güei, en La Nueva España: "Un hombre, un boto (y Gladstone)"

(Trescribo, como davezu, los primeros párrafos)

Un hombre, un boto (y Gladstone)

Algunas consideraciones en torno a la postura de los diputados socialistas en el debate de investidura de Mariano Rajoy

Xuan Xosé Sanchez Vicente 10.11.2016 | 03:55

En las primeras elecciones democráticas tras la dictadura, un original comerciante de zapatos de Piloña repartió por toda la Asturies oriental el lema que encabeza este artículo. Pues bien, desde aquella misma fecha, 1977, algunas de las cuestiones que planteó la decisión del PSOE de abstenerse en la investidura de Mariano Rajoy no han dejado nunca de plantearse, naturalmente, en torno al "voto" y no al "boto" (aunque, quizás, sí en torno a este en su significado de "torpe, romo").

El primero de los debates es el de si estaban obligados o no todos los diputados socialistas a seguir el mandato de abstención o si podían hacer aquello que tuviesen a bien. El argumento fundamental a favor de esta última postura era el de que el artículo 67.2 de la Constitución sostiene que los diputados (en cuanto que representan a la nación y no únicamente a quienes les han votado) "no estarán ligados por mandato imperativo". La idea de que quienes son los representantes de la nación no están sometidos por mandato imperativo surge tras las revoluciones norteamericana y francesa y se opone a las prácticas habituales anteriores, en que los elegidos (en un sistema no democrático en el sentido moderno) solían tener una representación ceñida estrictamente para aquello que habían sido elegidos, por ejemplo, autorizar al rey tales o cuántos impuestos. De modo que, en alguna medida, la frase es un pecio histórico que, desde luego en su origen, no quería decir que los representantes podían hacer lo que les diese la gana al respecto de sus partidos. Volveremos a ello más adelante.

Una razón esgrimida por algunos de los diputados socialistas fue la del "voto en conciencia". Se trata de un puro sofisma, porque en política no hay voto en conciencia, solo hay "voto político". Las únicas excepciones, si acaso, se refieren a cuestiones de moral o conciencia religiosa, cuando así se declaran en los reglamentos de los respectivos grupos parlamentarios.

[.......................................................................................................................................................]

Taba cantao

Dende que Pedro Sánchez Pérez-Castejón marchó a EEUU pa apoyar a Hilary Clinton, taba cantao.

Llástima que'l control de fronteres d'EEUU sea igual qu'una duerna rota pa estes coses: un coladeru.

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCCCIX)

Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.

xurbia, f. Eléboro o hierba del ballestero, Planta herbácea propia de zonas montañosas, muy venenosa. Su nombre científico es Veratrum álbum. || 2. Bebida  muy amarga.

yerbatón, m. Mala hierba o de nulo aprovechamiento.

yerbaza, f. Mala hierba o de nulo aprovechamiento.

zabarciar, v. tr. Trasegar, revolver, mover cosas o trastos de un lado para otro. || 2. Andar apresuradamente de un sitio para otro sin hacer gran cosa de provecho. . || 3. Revolver entre el agua o entre varios objetos  || 4. Criticar, hablar mal de otros o andar con cuentos sobre  ellos. || 5. Vender al pormenor. || 6. Revender.  || 7. intr. Entrometerse, hablar con descaro.

zácara, f. Zanca, cada una de las extremidades posteriores de un animal. || Dar les zácares, fam. Caminar deprisa.

Muertu de pies