Acaba de llegame'l númberu 111 de la revista Lletres Asturianes, qu'edita l'Academia. Pues bien, ehí asoleyo un artículu Delles notes sobre'l "Vocabulario asturiano y castellano, coleccionado de la viva voz del pueblo / Some notes on de "Asturian and Castilian vocabulary, collected from the real voices of the people".
Faigo un desamen del vocabulariu, señalo los sos erros o la particularidá de les sos definiciones, desenguedeyo dalgunes, y trato de solventar delles cuestiones al rodiu de dalgún vocabulariu imprecisu de los clásicos y de les sos interpretaciones, asina como sobre dalgunos retayos de testos.
Como siempre, la revista trae una mozaína d'artículos interesantes, de toa mena: filoloxía, toponimia, dominiu llingüísticu asturianu, enseñanza, hestoria cultural y lliteraria, televisión y llingua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario