Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu. (Recuperación de los ensiertos CCLX a CCLXXIII)

CCLX

rellavicu, m. Recoveco, vuelta y revuelta de un lugar u objeto. || 2. Rincón, escondrijo o lugar retirado. || 3. Trabajo o labor de escasa importancia.
rellumera, f. Acción y efecto de rellumar. || 2. Brillo, destello, luz muy viva.|| 3. Relumbre de un farol o foco luminoso. || 4. Pesca nocturna con luz, que atrae el pescado.
rellumerar, v. intr. Relumbrar. || 4. Resplandecer. || 5. Destacar o sobresalir en una actividad o en el seno de un grupo.
remolina, m. Remolino, movimiento giratorio y rápido del agua, aire o polvo. || 2. Grupo de cabellos cortos que crecen en distintas direcciones. || 3. Barullo, confusión,  lío, conjunto de cosas o personas mezcladas de forma desordenada.  ||  Andar a la remolina, andar mareado. 2 De un modo bruto o torpe.
remoyu, dial. remueyu.  



CCLXI

ren, m. y f. Cima de una montaña. || 2. Parte allombada de una teja. || 3. Parte opuesta al filo de un instrumento cortante. Ú. m. en plur. || 4. Juego del cascayu. || Un ren, nada.
rendíu, ida, ío, p.p de rendir. || 2. adj. Cansado, agotado.
renoyu, m. Tronco o pedazo de madera nudoso, retorcido o contrahecho. || 2. Nudo en la madera. || 3. Piedra redondeada e irregular. || 4. Fruto desmedrado. || 5. Menudencia. || 6. Persona contrahecha y baja de estatura.
renubleru, dial. V. ñuberu.
repicar, v. intr. Andar tieso y erguido. || 2. Repicar, tocar las campanas alegremente. || 3. Levantar un animal el rabo o las orejas. || 4. No apoyar bien en el suelo una silla o una mesa. || 5. Doblar hacia arriba un objeto por su extremo o punta. || .6 tr. Enfadar a alguien. || 7. Allanar la tierra después de ararla. || 8. Transplantar una planta. || 9. Colocar en la cabeza el pañuelo de picos propio del traje regional en algunas zonas.  || 103. prnl. Enderezarse. || 114. Enfadarse.

CCLXII

repunante, adj. Desagradable. || 2. Antipático. || 3. Molesto. || 4. Quisquilloso, que se enfada por poco motivo.  || 5. Dícese de quien aborrece muchas comidas o es muy antojadizo en el comer.
repunar, v. tr. Repugnar, sentir antipatía o aversión hacia alguien o algo. || 2. Sentir aversión hacia alguna comida o alimento. 
requiloriu, m. Cuidado o miramiento excesivo que se tiene o debe tener para hacer una cosa. || 2. Cumplido, acción obsequiosa o muestra de urbanidad.
requisitu, m.. Condición necesaria para determinado estado, acto o suceso. || 2. Exigencia que se requiere para determinados actos administrativos, religiosos o sociales.
resaliváu, ada, ao, adj. Descarado. || 2. Repipiado, resabiado.


CCLXIII

resalvar, v. tr. Remontar, salvar, vencer un obstáculo, saltando por encima de él sin tocarlo. || 2. Vencer un obstáculo, lanzando con ímpetu un objeto por encima de él, sin tocarlo.  || 3. Exceptuar, dejar a un lado una persona o cosa, por razones de interés, decoro u otras. 
rescampláu, ada, ao, p. p. de rescamplar. || 2. adj. Brillante, inteligente. || 3. Reluciente, atractivo. || 4. Artero, mañoso, con arte y disposición para las cosas de la vida.|| 5. Con faz tranquila o sin muestra de preocupación. || 6. Alegre.
rescueldu, dial. V. rescaldu.
respelleya, m. adv. De refilón..



CCLXIV

restorcer, dial. V. retorcer.
retinxíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas. || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
retiñíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas. || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
retorcer, v. tr. Torcer, dar una manera violenta a un miembro en dirección contraria al orden natural. || 2. Molestar. || 3. Dislocar un hueso o una articulación. || 4. prnl. Moverse presumiendo al andar. || A retorcer, en gran cantidad. || Retorcer el pescuezu, fam. Matar a alguien. . || Retorcer la oreya, fam. Arrepentirse.
retoriar, v. intr. Bramar y enfurecerse un buey. || 2. Brincar el ganado en el prado. || 3. Protestar en voz baja. || 4. Gruñir.

CCLXV


retostar, v. tr. Volver a tostar una cosa. || 2. Tostarla en exceso. 

retrañíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas.  || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
retriga, f. Cada uno de los postes que sujetan los maderos de un pesebre con las vigas de la tenada. || 2. Cada uno de los postes verticales que, en el corral delimitan el lugar destinado a cada animal. || 3. Sitio que ocupa una vaca en el corral delante del pesebre.
retriñíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas. || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
revellíu, ida, ío, p. p. de revellir. || 2. adj. Arrugado|| 3. Raquítico.


CCLVI

revesín, m. Infortunio. || 2. Arrebato súbito. || 3. Manía, idea fija.
rexa, f. Reja, red de barras de hierro, que se pone en las puertas, ventanas y otras partes, para adorno, seguridad y defensa. || 2. Pieza de madera o hierro que se coloca en la entrada del canal del molino para impedir el paso de hojas o maleza. || 3. Orilla del mar. || 4. Borde de espuma o de suciedad que marca el punto donde la mar  viene a morir en la costa.  || En rexa, dícese de la fruta muy verde. || Ente rexes, preso.
rezabu, m. Sobras de comida. || 2. Sobras de comida que no se piensa volver a consumir, sino que se destinan para la basura o los animales. U.t. en plur.
ribayu, m. Ribazo, porción de tierra con alguna elevación y declive. || 2. Precipicio próximo al mar. || 3. Porción de tierra con alguna elevación entre dos fincas o entre un camino y una finca. || 4. Torrentera, cauce afondáu de un arroyo que se forma cuando se produce la crecida de un río. 
ribuyir, dial. V. rebullir.


CCLXVII


ribuyón, m. Fresa silvestre. Su nombre científico es Fragaria vesca.
ricachar, v.intr. Morir.
riestru, m. Asiento a modo de cojín redondo que se fabricaba con las hojas de maíz una vez quitadas les panoyes. || 2. Riestra pequeña. || 3. Rabo de la calabaza. || 4. Trenzado de hojas de maíz. Antaño se utilizaba en ocasiones para fregar el suelo.
rillar, v. intr. Meter ruido un objeto al rozar con otro. || 2. Rechinar los dientes. || 3. tr. Moler, triturar.
rinclera, f. Ringlera, fila o línea de cosas puestas en orden. || 2. Línea horizontal que se traza en el papel, a fin de facilitar la escritura recta.
rinoriu, a, o, adj. Enclenque, ruin.

CCLXVIII

rinu, interj. Úsase para llamar a los cerdos.
rinu, a, m. y f. Cerdo. Su nombre científico es Sus scrofa. || 2. Cría del cerdo.
rinu, a, o, adj. Enclenque, ruin.
rixu, m. Vigor, fuerza sexual. || 2. Interés por una cosa. || 3. Fuerza. || 4. Valor. || 5. Antojo, capricho. || 6. Curiosidad. || 7. Movimiento y preparación de cosas extraordinarias. || 8. Garbo. || 9. Empeño, tesón. || 10. Curiosidad, apetito indagatorio. || 11. Cariño grande que se tiene hacia alguien. || 12. Arte o disposición que se pone en el trabajo.

CCLXIX

roceaniegu, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividad
roceanu, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividadrocear
rochel, m. Cantil, sitio o lugar en escalón en la costa o en el fondo del mar. || 2. Lugar de la plataforma marina que tiene fondo rocoso.
rodabiel, m. Paleta semicircular con mango utilizada para sacar las brasas del horno.
rodetu, m. Rodete, rosca que con las trenzas del pelo se hacen las mujeres en el vértice de la cabeza. || 2. Rodete, rosca hecha de trapos o lona que las mujeres ponen sobre la cabeza para cargar pesos sobre ella. || 3. Rueda pequeña|| 4. Rodezno, rueda hidráulica con paletas curvas y eje vertical. || 5. Persona gorda.
rodiellu, m. Rodillo, paño ordinario que se utiliza para secar los platos, limpiar cristales, etc. || 2. Rodete, rosca que con las trenzas del pelo se hacen las mujeres en el vértice de la cabeza.  || 3. Porción de terreno. || 4.  Anilla de madera o de hierro del yugo donde se engancha el arado. || 5. Pieza de madera, paja o tepes que coronaba ciertos tejados de cubierta vegetal, a fin de evitar que la humedad se filtrase al interior del recinto habitable. || El que ñació pa rodiellu, inxamás llega a tuballa, expresión semejante a otras muchas que indican que es difícil que nadie escape a las limitaciones que fortuna o naturaleza le han impuesto.


CCLXX

roisu,  a, o, adj. Caliente, con mucha temperatura.
ronceru, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividad
ronciegu, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividad.
rondín,  m. Vigilante, persona que realiza la ronda de vigilancia en una instalación o lugar. || 2.  Salvado menudo.
rosquía, f. Rosquilla, rosca pequeña de masa dulce. || 2. Torta de maíz.


CCLXXI

ruedu3, m. Paleta semicircular con mango utilizada para sacar  las brasas del horno.
ruiloba, adj. Dícese de cierta manzana agria, que se utiliza para sidra o se guarda para el invierno.
rungui-rungui, m. Dolor o molestia ligera o persistente. || 2. Escrúpulo o inquietud cuya presencia no cesa.
hace las cosas por rutina.
rutín, ina, ín(o), adj. Que se hace por rutina. || 2. Que hace las cosas por rutina.
rutinariu, a, o, adj. Que se hace por rutina. || 2. Que hace las cosas por rutina.


CCLXXII

ruxir, v. intr. Sonar, hacer o causar ruido una cosa. || 2. Rugir. || 3. Crujir. || 4. En el pasado, sonar las monedas.  || || 5. tr. En el pasado, hacer sonar las monedas para presumir de dinero.  6. prnl. Difundirse, prolongarse, correrse un rumor.
sabaniella, f. Capa de sebo que cubre el vientre del cerdo. || 2. Sábana pequeña. || 3. Lienzo que se pone en la tina, sobre la colada y conteniendo la ceniza, a fin de que, a través de él, pase el agua.
Agregación de terreno común a una heredad, cerrándolo dentro de ésta.
sacavera, f. Salamandra, batracio de piel lisa, de color negro intenso con manchas amarillas de tamaño y posición variables. Su nombre científico es Salamandra salamandra. || 2. Tritón. || 3. En general, cualquier reptil  pequeño y molesto, especialmente el que se cree venenoso o perjudicial.  || 4. fam. Persona que critica con mucha maldad. || Como una sacavera rucia, fam. Con tendencia a criticar con mucha maldad. || Falar más qu'una sacavera, fam. Hablar mucho. || Llingua de sacavera, inclinación a criticar a los demás. || Tener la llingua como una sacavera, fam. Tener tendencia a criticar con mucha maldad. || Yerba la sacavera, tipo de hierba medicinal.
sal, m. y f. Sal, compuesto de cloruro de sodio, ordinariamente de color blanco. || 2. Sustancia química compuesta por un ácido y una base. || 3. Gracia y picardía al hablar, en los gestos o en el contenido de un escrito. || Copitu'l sal, agujero situado en la parte alta del horno y en el cual se guarda la sal. || Dulce de sal, dícese de la comida insípida. || Esti güevu sal quier, fam. Úsase para indicar que alguien hace algo buscando el beneficio particular. || Fueya de sal de figuera, planta con la cual se hacen preparados purgantes. || Negar el pan y el sal, rechazar la amistad y el contacto con alguien. || Sal de la salga, sal que se ha utilizado para salar el embutido.
salibváu, ada, ao, adj. Descarado. || 2. Repipiado, resabiado.


CCLXXIII

saltasucos, m. Saltamontes, insecto ortóptero de la familia de los aAcrídidos, de color verde amarillento, que tiene antenas finas, alas membranosas, patas anteriores cortas y robustas, y largas las posteriores, con las que puede dar grandes saltos. Su nombre científico es Gryllus campestris.
sanfrancia, fj. Pelea, combate.
sapiegu, a, o, adj. Dícese de cualquier tipo de árbol o arbusto que alcanza poca talla en relación a su especie. || Rebollu sapiegu, tipo de árbol caducifolio. Su nombre científico es Quercus pyrenaica.
sapu, a, m. y f. Sapo, anfibio de la familia de los Bbufónidos, de cuerpo rechoncho, ojos saltones; boca muy hendida, sin dientes, y con la lengua libre por detrás, extremidades cortas con dedos cilíndricos y algo deprimidos, cuatro libres en las anteriores y cinco unidos por una membrana en las posteriores, piel gruesa de color verde pardusco y cubierta de verrugas, con un pliegue detrás de las orejas. || 2. fam. Persona de mal carácter. || 3. Persona de baja estatura. || 4. Persona con capacidad para moverse con rapidez. || 5. Persona  extremadamente fea. || 6. Listón de madera que va clavado al mandil de la panera por la parte baja interior. || 7. Piedra oval, a modo de cojinete, sobre la que apoya el extremo inferior del árbol del molino, y que, a su vez, va encajada en una viga horizontal denominada puente o marrana. || 7. Piedra donde apoya por debajo el pilar del hórreo. || 8. Madero corto y grueso que apoya en el marrán y en la ponticiella del molino para reforzarlos. || 9. Bocarrampla de la mina en forma de tenedor, que se hace con hierros. ||10. f. Cangrejo mulata, crustáceo de caparazón casi cuadrado, algo más ancho que largo, con el borde anterior casi recto, y de 3 o 4 centímetros de tamaño. Su coloración es muy variable, del verde al negruzco, con manchas jaspeadas que son transversales en la región anterior y oblicuas en la posterior. La zona ventral es más clara y de color rosáceo. Es muy frecuente verlo en los pedreros a marea descubierta y en grupos grandes, aunque los ruidos los hacen huir y esconderse rápidamente. No suele comerse y en algunas zonas se lo denomina camarón de tierra. Su nombre científico es Pachygrapsus marmoratus.  || 11. pl. Vejigas que le salen al ganado dentro de la boca y no le permiten comer con comodidad. || Como un sapu, fam. Muy feo. 2 Muy necio. || De boca de sapu, dícese de unos escarpinos de lana y muy cerrados. || Del sapu, dícese de una fruta que cae al suelo antes de madurar. 2 Dícese de la sidra elaborada con las manzanas que se recogen del suelo. 3 Dícese de la hoja que cae al suelo al secar. 4 Dícese de un candil de aceite y de forma achatada.. || Flor del sapu, diente de león, planta de flores amarillas que tiene la salvia blanquecina. Su nombre científico es Taraxacum officinale.|| Fruta del sapu, dícese de la que cae del árbol antes de madurar. || Fueya de sapu, planta con flores amarillas de cinco pétalos que tiene el megollu semejante al saúco. || Oreya de sapu, ombligo de Venus, planta que tiene la hoja redondeada y carnosa. Su nombre científico es Umbilicus rupestris. ||  Pan de sapu, tipo de seta. || Poner a texer un sapu, colgar un sapo de un palo. || Sapu a sapu, andar o saltar de modo semejante a como hace un sapo. || Sapu campaneru, sapo de la familia Bufonidae. || Sapu muertu tiralu al güertu, dícese a un niño cogido por la cabeza y pies entre dos personas y al tiempo que se le balancea se hace ademán de soltarlo. ||  Sombreru de sapu, ombligo de venus, planta de hoja redondeada y carnosa. Su nombre científico es Umbilicus rupestris. 2 Hidrocótila, sombrerillo de agua, planta de tallo muy fino que da flores rosadas o blancas y que crece en sitios húmedos. Su nombre científico es Hydrocotyle vulgaris. || Ser de la marca del sapu, ser de pequeña estatura. || Ser mui sapu, enojarse con facilidad. || Uña del sapu, planta semejante a la meruxa. || Uva del sapu, planta que da un fruto redondo y rojo. || Vuelta'l sapu, voltereta, vuelta que se da en el aire sobre uno mismo.

No hay comentarios: