Ayer y hoy. Diversos informativos en la radio. Se nos "informa" de que, al cerrarse el cónclave (esto es, al abrirse el cónclave y encerrarse los cardenales), se proclama "fuera hombres", que debe ser traducción libérrima del "extra omnes" con que se exhorta a que salgan del encierro con llave todos aquellos que no sean los cardenales.
(Por lo demás, el "fuera hombres" podría dar lugar a alguna facecia de tipo erótico, de la que hago gracia al lector.)
Mientras tanto, la conjugación del verbo "rebuznar" es omnipresente.
O aquello que rezaba Eclesiastés, I-15, "numerus..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario