Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu
asturianu-castellanu. Les novedaes,
en gris.
burru, m. Asno. || 2. Caballo pequeño. || 3. Pequeño montón de hierba. || 4. Brazo giratorio que, en los
molinos, sirve para poner y quitar la muela. || 5. Brazo giratorio que, en las cocinas,
sirve para hacer girar las calamilleras y poner o quitar el pote del fuego.
|| 6. Gusanillo que
crían las cerezas algunas frutas cuando
están pasadas de maduras. || 7.
Banco en que trabajan los madreñeros. || 8.
Persona de poca inteligencia. || Apear del burru, fam. Ceder en una opinión o en una
idea. 2 Hacer ceder en una opinión o en una idea. || Al burru muertu, la cebada al rau,
expresión que sirve para indicar que se atiende a una necesidad cuando ha
desaparecido. || Baxar de la burra, fam. Ceder en una opinión o en
una idea. 2 Hacer ceder en una opinión o en una idea. 3 Tener una desilusión. || Naide tira pol rau al burru meyor que
l’amu, expresión equivalente al refrán castellano “hacienda tu amo te vea”.
|| Burru vieyu nun
entra en pasu, expresión que indica lo difícil que es modificar las
costumbres de los viejos. || Burru fue Xuan (o Pericu) a Uviéu, burru fue y burru vieno,
refrán con que se moteja a quien pretende aprender sólo por salir de su
ambiente. || Cayer de
la burra, fam. Darse cuenta, convencerse. || Correr la burra'l diablu, fam.
Ir de un lado a otro levantando rumores. || Echar el burru, fam. Reñir a alguien. || Echar la burra al agua, fam.
Orinar. || El burru
delantre pa que nun s’espante, expresión con que se reprocha al que se a sí
mismo nombra antes que otro. || Pacer la conciencia un burru a alguién, fam. Úsase para indicar que una persona deja de actuar de
acuerdo a unos principios. || Poner a cayer d'un burru, reñir
mucho a alguien. 2 Criticar mucho a alguien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario