Recital: "El nacimientu del Reinu"

El poema pertenez a As de corazon es y es, el caberu de los asoleyaos hasta agora, onde se combinen procedimientos "vanguardistes", poesía icónica o caligrames, y la materia d'Asturies, tanto material (horru, maíz, duernu, llagar...), como hestórica ("Gonzalo Méndez de Cancio embarca l'arca de maíz"). Al mesmu tiempu, ta presente tanto la cultura popular asturiana (cancios, tonada), como les fórmules métriques tradicionales, romance especialmente.
Esti poema que güei ofrecemos nun ye más qu'un fragmentu.


      EL NACIMIENTU DEL REINU


NA METADA DEL seiscientos,
Allá en desiertu llonxanu,
Préndense incendios de fe,
Que cuerren con tantu agañu
Como la chispa en praos secos
Cuando afoguera'1 veranu. 
Antainadores caballos
Y  alfanxes de corte blancu 
Lleven, col so dios, al este 
La podrella del so mandu.
Y  al entamu'l setecientos 
Crucen el Mediterraniu,
Y  veloces y sangrientos
Galopen hacia'l Cantábricu.
Dende l'altu de los puertos,
El moru mira con plasmu
La tierra desconocida
Qu'espera ribayu abaxu:
Per ella cuerren mil ríos
Qu' a mil valles abren pasu
Y  en verde empapen el monte,
La sierra, la viesca, el llanu:

A aquellos güeyos d'arena
     Que siempre abastu escasu
     De fresques agües tuvieren,
     El paisaxe pon-yos aldu
     De conquista y permanencia: 
     Quiciás sea un antemanu
     Les promeses del profeta.
     Col estrueldu d'un argayu: 
     Talos cain nos sos caballos
     Del botín a pol arrañu.
     Pel suelu la dulce Asturies 
     Agora tienen entamu,
     Xunta a ríos d'agua fresco, 
     Corrientes de sangre y llantu: 
     Vieyos y neños degüellen, 
     Muyeres lleven en raptu; 
     Caseríes y llabrances
     Desfáinse en llapa y espantu.

     Hacia l’Oriente d'Asturies 
     Atropa xente Pelayu,
     Xente de Ponga y d'Amieva
     De Caravia y de Maliayu,
     De Cangues, Onís, Piloña,
     De Llanes, Buelna, Pimiangu, 
     Ribesella, Andrín, Beleñu,
     De lo cuestu y de lo pandu. 
     «Inxamás esta nación
      Ablucó énte pueblu estrañu: 
      Nun pudieren visigodos
      Ponenos xugu al costazu, 
      Nin entregamos tampoco 
      Tributos a rei estrañu;
      Y  al mesmu César Augustu,
      El emperador romanu,
      Costó-y sangre y costó-y años 
      Pisar el suelu asturianu.
      Nun permitamos agora
      Que l'invasor mauritanu
      Siga nesta tierra nuestra 
      Semando roína y dañu.
      Astucia y valor pondrán 
      Trabancu a audacia y a cuayu». 
      Ximuestres a Muza llanta 
      L’exércitu asturianu,
      Faciendo que temen munchu
      Y  que son de pocu entamu. 
      Hacia oriente en retirada 
      Conduz la tropa Pelayu;
      Ensin sosiegu, a la escontra 
      L'invasor sigue'l so rastru.


     Nos tableros celestiales 
     Xueguen partides anguañu:
     Los que lo pierdan enriba 
     Llorarán tamién embaxu.
     Daos cargaos consiguieren
     El triunfu pal llau cristianu; 
    Alá retira cortés,
     De meyor tiempu al alguardu.
     Anque pequeña, galana,
     Cuando sabe'l resultáu,
     Ye tanta la so gayola
     Que vien al suelu d'un bálamu.
     Ánxeles na so rodiada
     Vuélvenla en sí col so cantu.


     Punta de fierro siniestra
     Sal pel derechu costazu, 
     Gorgoberu abiertu en sangre 
     Rance con un roncu cantu,
     Una mano esraigonada
     Da al deu l'últimu baltu, 
     Cimatarres y alfanxes
     Xacen muertos sobre'l barru, 
     Los caftanes y turbantes,
     Que rellumaben de blancu,
     Son agora colcha roxa
     Que se convierte en sudariu. 
     Bermeyu cuerre a la mar
     El Sella per más d'un añu:
     Dende entós los sos salmones 
     Tienen el color más altu. 
     Munchos sieglos fue'l so calce 
     Recordatoriu y osariu.


    Ellí tuvo aniciu’l reinu 
    Del pueblu astur soberanu:   [..........................]

No hay comentarios: