Asina yera más bien la República (sobre la que tanto se miente)

0 comentarios
Fernando Canellada escribe güei un artículu en La Nueva onde fai memoria d'una maestra, Dolores Eguíbar de la Vega, "doña Lolina". Ente les memories d'ella, taba la so amistá con Melquiades Álvarez. Paga la pena lleer esti párrafu del artículu de Fernando Canellada.



Tras leer a Felipe González esta semana reclamando un gobierno "reformista", he vuelto a recordar historias de algunos amigos gijoneses sobre aquel abogado que trató de representar la "tercera España", esa que une y no enfrenta, en expresión de Ferrater Mora. Melquíades Álvarez, que creía que los creadores del régimen, los firmantes del manifiesto "Al servicio de la República", no tendrían problemas, se quedó en Madrid tras estallar la Guerra Civil y los republicanos le dieron el paseo. Difícil papel el de los reformistas en la historia de España.



Áloes (y 4)

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.

Güei, en LNE:

0 comentarios
(Trescribo, como davezu, los primeros párrafos.)

L'aprecederu

Xixón, ciudad encantada

La falta de resolución de cuestiones municipales de importancia

30.01.2016 | 05:02
Xixón es una ciudad que genera mucho ruido político. Es posible que los alborotadores crean que ese ruido trasciende más allá de los barrios de Roces o La Calzada, pero, sin embargo, es prácticamente desconocido fuera de esos límites.
En esta legislatura el guirigay ha subido en intensidad, al tiempo que ha aumentado la falta de resolución de las cuestiones importantes. Sin amo en la Corporación, todo el mundo se opone a todo, todo el mundo está disconforme con todo: el gobierno, Foro, no puede resolver por falta de efectivos; la oposición, aunque es mayoría, se conforma con el cómodo papel de discrepar y no resolver.
Y, al igual que un mundo encantado, los problemas permanecen irresolutos lustros y décadas. Días atrás nos contaba Manuel de Cimadevilla, aquí en LA NUEVA ESPAÑA, cómo hace cuarenta años el alcalde Luis Cueto llevaba a Madrid el problema de las estaciones y la autopista. Cuarenta años después, nada se ha resuelto y todo ha empeorado: ni autopista ni estación. 
[............................................................................................]

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCLXX)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.




roisu,  a, o, adj. Caliente, con mucha temperatura.
ronceru, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividad
ronciegu, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividad.. Sin
rondín,  m. Vigilante, persona que realiza la ronda de vigilancia en una instalación o lugar. . || 2.  Salvado menudo.
rosquía, f. Rosquilla, rosca pequeña de masa dulce. . || 2. Torta de maíz.

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCLXIX)

0 comentarios

Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.

roceaniegu, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividad
roceanu, a, o, adj. Amoscado, receloso, dícese de la persona que permanece alerta u hosca por la sospecha o la prevención. || 2. Retraído en su relación con otra persona o en el cumplimiento de sus tareas por resentimiento, malestar o enfado. || 3. Roncero, tardo en ejecutar una tarea. || 4. Rezagado, tardo en incorporarse a un grupo o en sumarse a una actividadrocear
rochel, m. Cantil, sitio o lugar en escalón en la costa o en el fondo del mar. || 2. Lugar de la plataforma marina que tiene fondo rocoso.
rodabiel, m. Paleta semicircular con mango utilizada para sacar las brasas del horno.
rodetu, m. Rodete, rosca que con las trenzas del pelo se hacen las mujeres en el vértice de la cabeza. || 2. Rodete, rosca hecha de trapos o lona que las mujeres ponen sobre la cabeza para cargar pesos sobre ella. || 3. Rueda pequeña|| 4. Rodezno, rueda hidráulica con paletas curvas y eje vertical. || 5. Persona gorda.
rodiellu, m. Rodillo, paño ordinario que se utiliza para secar los platos, limpiar cristales, etc. || 2. Rodete, rosca que con las trenzas del pelo se hacen las mujeres en el vértice de la cabeza.  || 3. Porción de terreno. || 4.  Anilla de madera o de hierro del yugo donde se engancha el arado. || 5. Pieza de madera, paja o tepes que coronaba ciertos tejados de cubierta vegetal, a fin de evitar que la humedad se filtrase al interior del recinto habitable. || El que ñació pa rodiellu, inxamás llega a tuballa, expresión semejante a otras muchas que indican que es difícil que nadie escape a las limitaciones que fortuna o naturaleza le han impuesto.

¿Hacia la argentinización de España?

0 comentarios

Asoleyo equí esti artículu del 12/02/2010. Creo que merez la pena relleelu y mirar pa mañana.

¿HACIA LA ARGENTINIZACIÓN DE ESPAÑA?
                        (12/02/10)

En los últimos tiempos no es infrecuente leer u oír (también en la calle, no sólo en los medios) la idea de que nos acercamos a una «argentinización» de nuestra sociedad: empobrecimiento generalizado, degradación social, destrucción del tejido productivo, estancamiento, control total de la sociedad por unos partidos con un alto nivel de corrupción. Todo ello, tras un largo período en que las decisiones políticas, apoyadas una y otra vez por los ciudadanos, acaban por «comerse el país». ¿Es ello sólo un discurso derrotista o destructivo o tiene puntos de apoyo en la realidad para mantenerse?
Déjenme decir, ante todo, que no me parece probable que vayamos a recorrer ese camino, pero creo que, de todas formas, debemos señalar cuáles son los elementos estructurales o de coyuntura que invitarían a recorrer esa senda.
En primer lugar el déficit, que se sitúa en algo más del 11% del PIB en las cuentas del Estado, y al que habría que añadir el de ayuntamientos, comunidades y diputaciones. Pese a la subida del IVA y algunos otros impuestos, no es probable que mientras no se produzca una recuperación muy vigorosa (y ello va a ir más allá de este 2010) esa cifra disminuya. Existe, es verdad, un cierto colchón en nuestro nivel de deuda, pero se agotará pronto. En segundo lugar, la previsible evolución del número de pensionados, amenazadora desde hace mucho tiempo. En tercer lugar, el mercado de trabajo y la negociación colectiva, con desajustes importantes y barreras que dificultan la contratación, encarecen los costos relativos de las empresas e impiden asentarse en el empleo a los trabajadores recién llegados. En cuarto lugar, y muy especialmente, nuestra escasa productividad y la composición de nuestra estructura productiva, que nos hace muy poco competitivos y, por tanto, poco capaces de crear empleo. En relación, al tiempo, con esta escasa competitividad y con la burbuja «de expectativas de ganancias y crecimiento futuros» de los últimos años, está uno de los vectores de nuestra mala posición para competir —el otro, es el tecnológico—: los costos salariales (recuérdese el análisis del Nobel «zapateril» Krugman afirmando que los españoles deberíamos rebajarnos el sueldo un 25%). Y, finalmente, nuestra enorme deuda exterior y los problemas de algunas entidades financieras, que en las últimas semanas ha tenido una traducción visible en la retribución de nuestros bonos de deuda y en la desconfianza de los mercados hacia España, causante de la estrepitosa caída bursátil de estos días.
¿Tiene solución todo ello? En estos momentos, mientras redacto este artículo, el señor Campa y la ministra Salgado lo andan repitiendo por Europa: «España ya ha salido de una situación como esta». Cierto, lo que no dicen es que ni el PSOE ni el Presidente, Zapatero, están dispuestos a tomar ninguna medida que lo pueda solucionar. Tenemos estos días tres ejemplos: la propuesta y retirada del aumento de la edad de jubilación, la propuesta y retirada del período para el cálculo de las pensiones, el inconcreto y escurridizo documento sobre la reforma laboral. Y si acudimos a estos últimos años, en especial, desde el 2007, lo que caracteriza fundamentalmente a este Gobierno es la voluntad de inacción en materia económica y de relaciones laborales.
Así pues, la cuestión no es si podemos evitar un hipotético camino hacia la argentinización, sino si la sociedad —tanto los representantes políticos como los ciudadanos que los avalan y que les reiteran su aval— quiere poner los medios para evitarlo.
El más notable de los elementos que empobinen en esa dirección es la «peronización» de nuestra economía, poniendo en manos de los sindicatos decisiones fundamentales en materia económica y todas las relativas a las relaciones entre las partes en el ámbito de la producción de riqueza. Esta peronización, primorriverismo u organicismo, tan del gusto de siempre del PSOE, no sólo es una anomalía democrática, sino un disparate en sus efectos económicos (no así en los políticos, que parece ser un buen negocio).
El segundo y definitivo reside en la sociedad. España, pese a todo, dispone de buenos activos y es un país con unas estructuras sociales potentes: somos un país moderno, nos hemos constituido en la octava potencia económica del mundo, la red de infraestructuras es envidiable (quizás, salvo en Asturies), tenemos notables empresas que estos años se han convertido en multinacionales, existe una red de empresas que innova y exporta, la educación (aunque muy mejorable) se extiende a toda la población, existe una parte de nuestra sociedad que actúa como sociedad civil al margen de los poderes públicos, somos un estado relativamente homogéneo, con unas clases medias amplias…
Todos esos elementos representan un importantísimo bagaje para que podamos dar la vuelta a esta situación y volver al crecimiento, la modernización y la búsqueda de puestos de cabeza en el mundo. Ahora bien, si como ocurrió en algunos países latinoamericanos, quienes deberían constituir lo más dinámico y progresivo de nuestra sociedad se empecinan, por prejuicios de secta, de discurso o de falsa representación de la realidad (alguno de los que el Barón de Verulam llamaba «idola»), en sostener los métodos, los actores y las organizaciones que se empeñan en llevarnos hacia el empobrecimiento generalizado y el desastre social, entonces el camino será recorrido y el destino final será inevitable y, seguramente, irreversible, pese al euro y pese a Europa.
P.S. El PSOE y el Gobierno acaban de lanzar la consigna: la causa de las últimas turbulencias financieras es «una conjura del capitalismo financiero internacional». Acabarán convocándonos a la Plaza de Oriente, donde la Leire y el Blanco repartirán de nuevo la pancarta «Si ellos tienen Onu, nosotros tenemos dos». Se llenará, ya lo verán.

¡A uno siempre lo sacude un ramalazo de emoción estética cuando confirma la inmarcesible continuidad histórica del casticismo español!

Azalees

0 comentarios
La Miñota, Güerres, 19/12/2015.


Güei en La Nueva España

0 comentarios

(Trescribo, como davezu, los primeros párrafos)


Demasiados mandonos

Cuando la interpretación de la ley raya el ridículo y causa molestias a los ciudadanos


Demasiados mandonos
Suelo decir, con un eufemismo que todos entenderán, que en este país se legisla con las témporas. Unas veces porque pretendidos expertos o funcionarios asesoran según su manía o prejuicio; otras muchas porque se legisla con desconocimiento del mundo. Daré un único ejemplo: la llamada pomposamente "Ley penal de la democracia", impulsada por el PSOE y el ministro Belloch (el creador del capitán Khan en aquel chusco episodio de la captura del prófugo Roldán) se olvidó de los abusos a menores, minucia que hubo que incluir en una Ley posterior. No es caso aislado, es más bien la norma, la presencia en el BOE de rectificaciones o adiciones a textos publicados pocos días antes. En otros casos no se rectifica, como en el disparate de prohibir a los escritores el cobro de los réditos de sus creaciones o impedirles la escritura de nuevas obras; u otras muchas torpezas legislativas en relación con la cotización para las pensiones.
La calidad de nuestra legislación es tan mala, tanto por su desconocimiento de la realidad como por su voluntad de abarcarlo todo, que da lugar con frecuencia a la aparición de "mandonos" que hacen una interpretación no rigurosa, sino absurda de la ley, lo que da lugar a episodios bufos, eso sí, con perjuicio para quienes se les aplica.
Un caso muy sonado ocurrió a finales del 2014. Un agricultor de Meré (Llanes) transportaba en su tractor a su casa leña de un árbol caído en sus fincas. Lo detiene la Guardia Civil, analiza el gasóleo, que era, naturalmente, de uso agrícola, lo sanciona porque entiende que aquello no es uso agrícola, sino transporte, y se le acaba emplumando una multa de 4.800 euros. Aunque al final se elimina, nadie lo libra del mal trago.

[...............................................................................................................................]

Vicente García Oliva: Cuadernu robáu

0 comentarios


Una novelina (¿xuvenil?) mui prestosa, que vien ser un complementu del Diariu d'Enol (1988). Bien llevada, de llectura rápida, d'unidaes narratives curties, cuenta, dende'l puntu de vista y la voz de la protagonista, Concha, una rapaza, les sos relaciones con Enol, pero sobre tou, el so conflictu familiar, víctima de malos tratos, como so madre, del so padrastru. 
Prestosa y recomendable.






Sobre'l votu: el votáu yes tu

0 comentarios
Tanto pa les municipales como pa les xenerales, asoleyé equí los mios criterios pal votu, guiaos pol egoísmu del votante, polos sos intereses.
Agora que yá pasaron eses feches y nun creo que vuelva haber próximes elecciones (a les nueve la nueche del 20/D yá anuncié quién diba gobernar inexorablemente, vistes les sumes y les homoxeneidaes electorales) vo volver decilo de forma simple:

EL VOTU YE SOBRE TI, O PA TI, COMO QUIERAS DECILO.

NUN YE SOBRE PEDRO SÁNCHEZ O RAJOY O PABLO IGLESIES O RIVERA O GARZÓN

POLO TANTO, NUN YE NIN A FAVOR NIN EN CONTRA D'ELLOS, NIN PORQUE TE CAIGAN BIEN O MAL.

EL VOTU YE SOBRE TI, SOBRE'L TO INTERÉS PERSONAL. O, D'OTRA FORMA, TU YES EL VOTÁU O LA VOTADA.



La vida de siempre

0 comentarios


Una prestosa novela d'eses del xéneru "negru". Articulada n'unidaes narratives breves, escrita con frases y párrafos curtios, la novela, entretenía, camina derecha siempre hacia la so resolución.
Pa precisar un migayín más, vamos decir que la materia narrativa ye contemporánea, y navega peles onexés, el mundu les drogues y les mafies y la policía.
Per otru llau, tien tamién la novela la seña identitaria de toles de García Oliva: el so estilu peculiar, personal, que se nota nel cantar de la prosa, nel avanzar de les frases, nel ritmu internu del pensamientu y el decir.
Prestosa, repítolo.

Begonia

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.






Áloes (3)

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.








Espresiones y sofitancies conversacionales asturianes (V)

0 comentarios
Esi nun se da nin con panoya.

Empléase pa señalar qu'una persona ye perdifícil de convencer, llevar o rendir.

Vien la espresión de qu'a les vaques difíciles de llevar acababa convenciéndoseles (o sea, moviéndoles na dirección o hacia'l prau o la cuadra que quería'l dueñu) poniendo-yos delantre una panoya y usándola a mou y manera de ramal.

Espresiones y sofitancies conversacionales asturianes (IV)

0 comentarios
¡Eso, emponderándolu!

Úsase como antífrasis pa señalar una llende más allá de lo dicho negativamente sobre daquién o daque´:

"Ye un auténticu fíu de puta..., ¡Eso, emponderándolu!

Un "epitafiu"

0 comentarios

Dende fai unos meses veo que los amigos y los conocíos nun paren d'aponderame al falar del mio trabayu y la mio obra,como lo fai Pilar Rubiera nesta columna que trescribo.

Yo, evidentemente en broma, fago como que roceo y entrúgo-yos que si saben daqué de la mio salú que yo nun sepia, porque tanta emponderanza suéname a epitafiu. 

Trescribo a continuación la columna onde Pilar Rubiera da noticia de la mio última obra, el poemariu De les hores y les memories, y do-y les gracies más empicalaes.

(Por ciertu, inxamás fui conceyal nel Ayuntamientu Xixón, fuilo en Piloña).

Facedor de caminos

21.01.2016 | 03:55
Facedor de caminos

Xuan Xosé Sánchez Vicente es una personalidad en el asturianismo de los últimos cuarenta años. Su rica biografía es el retrato de un tipo inteligente, irónico y sagaz, capaz de integrar su condición de buen poeta, narrador y figura clave de la literatura en asturiano con la de catedrático ya jubilado, político y brillante comentarista de la actualidad en estas mismas páginas. Uno de los tres fundadores de Conceyu Bable, exconcejal del Ayuntamiento de Gijón, único diputado del Partíu Asturianista en la Junta (1991-1999) e impulsor de la ley de Uso del Asturiano, acaba de publicar el poemario "De les hores y les memories". Todo un acontecimiento literario en las letras asturianas y en asturiano. Sánchez Vicente, que escribe de la vida en general, del amor, del erotismo, del pasado y de la patria, que juega en los versos con nombres como Jovellanos -bellísimo ese "Horru en Piñera"-, Acebal o Antón García, es la voz y la palabra de un gran poeta del país. Y de un gran facedor de caminos.

Áloes (2)

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.


Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCLXVIII)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.




rinu, interj. Úsase para llamar a los cerdos.
rinu, a, m. y f. Cerdo. Su nombre científico es Sus scrofa. || 2. Cría del cerdo.
rinu, a, o, adj. Enclenque, ruin.
rixu, m. Vigor, fuerza sexual. || 2. Interés por una cosa. || 3. Fuerza. || 4. Valor. || 5. Antojo, capricho. || 6. Curiosidad. || 7. Movimiento y preparación de cosas extraordinarias. || 8. Garbo. || 9. Empeño, tesón. || 10. Curiosidad, apetito indagatorio. || 11. Cariño grande que se tiene hacia alguien. || 12. Arte o disposición que se pone en el trabajo.

Dientes de dragón

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.


Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCLXVII)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.



ribuyón, m. Fresa silvestre. Su nombre científico es Fragaria vesca.
ricachar, v.intr. Morir.
riestru, m. Asiento a modo de cojín redondo que se fabricaba con las hojas de maíz una vez quitadas les panoyes. || 2. Riestra pequeña. || 3. Rabo de la calabaza. || 4. Trenzado de hojas de maíz. Antaño se utilizaba en ocasiones para fregar el suelo.
rillar, v. intr. Meter ruido un objeto al rozar con otro. || 2. Rechinar los dientes. || 3. tr. Moler, triturar.
rinclera, f. Ringlera, fila o línea de cosas puestas en orden. || 2. Línea horizontal que se traza en el papel, a fin de facilitar la escritura recta.
rinoriu, a, o, adj. Enclenque, ruin.

Áloes

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.


Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCLXVI)

0 comentarios




Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.





revesín, m. Infortunio. || 2. Arrebato súbito. || 3. Manía, idea fija.
rexa, f. Reja, red de barras de hierro, que se pone en las puertas, ventanas y otras partes, para adorno, seguridad y defensa. || 2. Pieza de madera o hierro que se coloca en la entrada del canal del molino para impedir el paso de hojas o maleza. || 34. Orilla del mar. || 35. Borde de espuma o de suciedad que marca el punto donde la mar  viene a morir en la costa.  || En rexa, dícese de la fruta muy verde. || Ente rexes, preso.
rezabu, m. Sobras de comida. || 2. Sobras de comida que no se piensa volver a consumir, sino que se destinan para la basura o los animales. U.t. en plur.
ribayu, m. Ribazo, porción de tierra con alguna elevación y declive. || 2. Precipicio próximo al mar. || 3. Porción de tierra con alguna elevación entre dos fincas o entre un camino y una finca. || 4. Torrentera, cauce afondáu de un arroyo que se forma cuando se produce la crecida de un río.

ribuyir, dial. V. rebullir.




Pumares y cañes espíes (2)

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.


Güei en La Nueva España: Un milagrín

0 comentarios
(Trescribo, como davezu, los primeros párrafos).


Un milagrín

La escritura de Ángeles López Cuesta, natural de Cangues y desconocida entre los asturianos

21.01.2016 | 04:00
Un milagrín
Ángeles López Cuesta es persona completamente desconocida entre los asturianos. Veamos algunos datos de su vida. Nacida en Cangues en 1892, casa en 1914 con Ramón Morán, con quien tiene dos hijos. Viuda en 1918 (la gripe), casa de nuevo en 1922. Tres hijos nacen de ellos. Su posición política hace que tengan que exilarse durante la guerra. Tras pasar por Francia, permanece en México -donde muere su segundo marido en 1943- hasta 1946, en que vuelve a España. Aquí permanece unos veinte años. Después vive con alguno de sus hijos en Portugal, Bélgica, Estados Unidos y, otra vez, México, donde muere en 1989.
Para completar el contexto de lo que vamos a decir, hay que subrayar que toda su familia es de clase media alta y culta: ingenieros su padre y su primer esposo; médico, alcalde y diputado republicano, su segundo marido; gente de carrera sus yernos y nueras. Tal vez, además, les suene a ustedes el segundo apellido de Ángeles. Efectivamente, es nieta del poeta de La Pasera, Teodoro Cuesta.
Pues bien, Ángeles escribe poemas en asturiano, hasta donde conocemos, desde 1937 (con motivo de un asesinato en la guerra civil) hasta 1978 (conmovida por el robo y la destrucción en la Cámara Santa), algunos de ellos en la distancia, en el exilio en México, concretamente.
En estos últimos nos da preciosas noticias de la vida del exilio ("Y en Méxicu toi, querida, / por ciertu ciodá mui maxa / y noble pos que recoxe / a la xente disgraciada") y nos da noticia de otros asturianos que andan por allí, como Belarmino Tomás o el general Miaja, de quien nos cuenta que sus versos "que yo sé que non valen nada / son pa él como chochinos / y leéndolos diz 'mialma, / yo ensin esta melecina / morría lloñe d'España'".
[........................................................................................................................................................]

Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCLXV)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.



retostar, v. tr. Volver a tostar una cosa. || 2. Tostarla en exceso. 
retrañíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas.  || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
retriga, f. Cada uno de los postes que sujetan los maderos de un pesebre con las vigas de la tenada. || 2. Cada uno de los postes verticales que, en el corral delimitan el lugar destinado a cada animal. || 3. Sitio que ocupa una vaca en el corral delante del pesebre.
retriñíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas. || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
revellíu, ida, ío, p. p. de revellir. || 2. adj. Arrugado|| 3. Raquítico.

Pumares y cañes espíes

0 comentarios
En La Miñota, Morís, Güerres, 29/12/2015.



Arreyos al Diccionariu asturianu-castellanu (CCLXIV)

0 comentarios
Sigo colos arreyos y modificaciones al mio Diccionariu asturianu-castellanu.



restorcer, dial. V. retorcer.
retinxíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas. || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
retiñíu, v. intr. Permanencia más o menos larga de la vibración de la campana o de otro cuerpo sonoro. || 2. Resonancia, sonido que se prolonga y dura. || 3. Notoriedad de un acontecimiento, por su repercusión, por su duración en el tiempo o por ambas cosas. || 4. Retintín, connotación irónica o zahiriente en las palabras de alguien.
retorcer, v. tr. Torcer, dar una manera violenta a un miembro en dirección contraria al orden natural. || 2. Molestar. || 3. Dislocar un hueso o una articulación. || 4. prnl. Moverse presumiendo al andar. || A retorcer, en gran cantidad. || Retorcer el pescuezu, fam. Matar a alguien. . || Retorcer la oreya, fam. Arrepentirse.
retoriar, v. intr. Bramar y enfurecerse un buey. || 2. Brincar el ganado en el prado. || 3. Protestar en voz baja. || 4. Gruñir.

Los cabos y la mar bella, dende Llastres

0 comentarios
Primeres hores la mañana. El 17/01/2016. El cielu escampáu dafechu, como poques feches nel añu. Vense El Cau de la mar y, al fondu, el cau de SanVicente.
La mar, bella.


El robu del Estatutu (contra Asturies, dende Madrid)

0 comentarios

35 años d’un robu llegal a la llingua asturiana

Inaciu Galán's picture
N’avientu de 1981, pocos meses dempués del intentu de golpe d’estáu del 23-F, producíase nel mesmu escenariu un significativu robu a la integridá del testu del Estatutu d’Autonomía p’Asturies, un robu a les posibilidaes d’espoxigue del asturianu.
El testu aprobáu n’Uviéu llegaba a Madrid con una redacción del artículu cuartu, el dedicáu a la llingua asturiana, que diba desapaecer parcialmente na redacción final. Esti recorte de cinco pallabres, unes mui concretes y bien aclaratories, va suponer una importante torga al desarrollu llexislativu del idioma nos trentaicinco años siguientes.
Aquel artículu cuartu aprobáu n’Asturies pola segunda comisión que preparó l’Estatutu, “la de los venticuatro”, dempués de la enmienda del entós diputáu socialista Xuan Xosé Sánchez Vicente a la primer propuesta de testu de la nomada “comisión de los ocho”. Magar que nun declaraba la oficialidá, dexaba clara la categoría filolóxica (y polo tanto llegal) del asturianu:
  1. El bable, como lengua específica de Asturias, gozará de protección. Se promoverá su uso, su difusión en los medios de comunicación y su enseñanza, respetando en todo caso, las variantes locales y la voluntariedad en su aprendizaje.
  2. Una ley del Principado regulará la protección, uso y promoción del bable.
Pero nel Congresu de los Diputaos, la redacción orixinal desanició aquelles cinco pallabres, “como lengua específica de Asturias”, dexando al asturianu ensin una definición clara de lo que ye nel Estatutu d’Autonomía y polo tanto, fuera del amparu llegal que da a les llingües la Constitución. Mientres otres comisiones sobre l’Estatutu d’Asturies tienen colgaes les actes y hasta l’audiu de los conceyos na web del Congresu, d’esta discusión nun s’atopa nada.
La razón d’esta fras borrada del Estatutu ta clara. Si yá la redacción actual del Estatutu podría dar pie a inconstitucionalidá del testu por nun-y dar el rangu d’oficialidá a la llingua asturiana, tal y como afita la Constitución, non como posibilidá, sinón como mandatu, una redacción como aquella aprobada n’Asturies en 1981, diba permitir que’l Tribunal Constitucional pudiere reconocer, si esistiera una reclamación d’un terceru, la necesidá d’oficializar una llingua reconocida como tala, nel Estatutu.
Trentaicinco años más tarde d’aquel robu llexislativu que supunxo una indefinición llegal de gravísimes consecuencies pal asturianu, y que relegó la reconocencia llegal como llingua a la Llei d’Usu del asturianu de 1998, ye un bon momentu pa recordar la necesidá de camudar esta situación, de da-y al asturianu un rangu llegal en pie d’igualdá col restu de les llingües del estáu.
Entós robáronmos la posibilidá, pero la sociedá asturiana, que lleva trenta años movilizada a favor del reconocimientu del idioma, nun pue dexar pasar agora otru tren, que podría apaecer si se pon en marcha un procesu de reforma de la Constitución o del Estatutu d’Autonomía, como proponen cásique toles fuercies polítiques. La sociedá asturiana nun pue permitise siguir perdiendo oportunidaes de poner en valor l’asturianu y cualesquier procesu de reforma del estáu que pueda producise tendrá de reconocer la realidá llingüística d’Asturies y la plena igualdá xurídica de los ciudadanos, independientemente de la llingua qu’usen.
Presidente d'Iniciativa pol Asturianu